Odoo Server 15.0 - en to ja translation catalogue (9 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ja: 会社

note: module: base_vat
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: base_vat
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
ja: 会計ポジション

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
ja: このチェックボックスがオンになっている場合、ヨーロッパのVIESサービスでVAT番号を確認できないと、連絡先を保存できません。

note: module: base_vat
en: The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements.
ja: 納税者番号。連絡が政府の税金の対象となる場合は、記入してください。一部の法的明細で使用されます。

note: module: base_vat
en: VAT
ja: VAT（Value Added Tax）

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
ja: VAT番号を確認する

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
ja: ヨーロッパのVIESサービスを使用してVAT番号を確認する
