Odoo Server 15.0 - en to fr translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
fr: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Les valeurs définies ici sont spécifiques à l'entreprise." aria-label="Les valeurs définies ici sont spécifiques à l'entreprise." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_vat
en: <span class="o_vat_label">VAT</span>
fr: <span class="o_vat_label">TVA</span>

note: module: base_vat
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: base_vat
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
fr: Position fiscale

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
fr: Si cette case est cochée, vous ne pourrez pas enregistrer un contact si son numéro de TVA ne peut pas être vérifié par le service européen VIES.

note: module: base_vat
en: The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements.
fr: Le numéro d'identification fiscale. Complétez-le si le contact est soumis aux taxes gouvernementales. Utilisé dans certaines déclarations juridiques.

note: module: base_vat
en: VAT
fr: TVA

note: module: base_vat
en: VAT/Tax ID
fr: TVA/numéro fiscal

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
fr: Vérifier les numéros TVA

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
fr: Vérifier les numéros TVA en utilisant le service européen VIES

note: module: base_vat
en: fiscal position [%s]
fr: Position fiscale [%s]
