Odoo Server saas~14.5 - en to lt translation catalogue (85 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
lt: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Aktyvus Naudotojas
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Aktyvūs Naudotojai
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
lt: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Įmonę
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Įmonės
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
lt: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Kalba
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Kalbos
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lt: <span class="o_form_label">Dokumentų šablonas</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
lt: <strong>Išsaugokite</strong> šį puslapį ir sugrįžkite nustatyti funkcionalumo parametrus.

note: module: base_setup
en: About
lt: Apie

note: module: base_setup
en: Access Denied
lt: Prieiga neleidžiama

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
lt: Įgalinti kūrėjo režimą

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
lt: Įgalinti kūrėjo režimą (su papildomais ištekliais)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
lt: Įgalinti kūrėjo režimą (su bandomaisiais ištekliais)

note: module: base_setup
en: Add Language
lt: Pridėti kalbą

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
lt: Pridėkite smagių atsiliepimų ir motyvuokite savo darbuotojus

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
lt: Leisti vartotojams sinchronizuoti jų kalendorių su "Google Calendar"

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
lt: Leisti vartotojams importuoti duomenis iš CSV/XLS/XLSX/ODS failų

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
lt: Leidžia dirbti kelių valiutų aplinkoje

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
lt: Žvaigždutė (VoIP)

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
lt: Prisegti "Google" dokumentus prie bet kurio įrašo

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
lt: Automatiškai užpildykite kontaktų duomenų bazę įmonių rekvizitais

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
lt: Automatiškai generuoti užsakymų ir (arba) sąskaitų faktūrų tarp vidinių įmonių priešpriešinius dokumentus

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
lt: Standartiškai, nauji vartotojai gauna aukščiausias prieigos teises visoms įdiegtoms programoms.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
lt: Pasirinkite šabloną savo dokumentams

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
lt: Kolektyviniai teksto redaktoriai

note: module: base_setup
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: base_setup
en: Company
lt: Įmonė

note: module: base_setup
en: Company Name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: base_setup
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
lt: Konfigūruoti dokumentų šabloną

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
lt: Nustatykite savo įmonės taisykles, kad automatiškai būtų sukuriami pirkimo/pardavimo užsakymai, kai viena iš jūsų įmonių parduoda ar perka iš kitos.

note: module: base_setup
en: Contacts
lt: Kontaktai

note: module: base_setup openerp-web
en: Copyright © 2004
lt: Visos teisės saugomos © 2004

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
lt: Kurti ir pridėti "Google Drive" dokumentus prie bet kokio įrašo

note: module: base_setup
en: Custom Email Servers
lt: Tinkinti Elektroninio Pašto Serveriai

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
lt: Pasirinktinė ataskaitos poraštė

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
lt: Išjungti kūrėjo režimą

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
lt: Numatytosios prieigos teisės

note: module: base_setup
en: Document Template
lt: Dokumento šablonas

note: module: base_setup
en: Documentation
lt: Dokumentacija

note: module: base_setup
en: Edit Layout
lt: Keisti išdėstymą

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
lt: Įveskite el. pašto adresą

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
lt: Gaukite ir analizuokite "Odoo" duomenis iš "Google Spreadsheet"

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
lt: Raskite nemokamus aukštos raiškos paveikslėlius per Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
lt: Poraštės tekstas bus rodomas visų ataskaitų apačioje.

note: module: base_setup openerp-web
en: GNU LGPL Licensed
lt: GNU LGPL Licencija

note: module: base_setup
en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

note: module: base_setup
en: Geo Localization
lt: Geo Lokalizacija

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
lt: Naudokite GeoLokalizaciją Jūsų partneriams.

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
lt: Gaukite produktų nuotraukas naudodami brūkšninį kodą

note: module: base_setup
en: Google Calendar
lt: "Google" kalendorius

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: base_setup
en: Import & Export
lt: Importavimas ir eksportavimas

note: module: base_setup
en: Integrations
lt: Integracijos

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
lt: Operacijos tarp įmonių

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
lt: Kviesti

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
lt: Pakviesti naujus naudotojus

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
lt: LDAP patvirtinimas

note: module: base_setup
en: Languages
lt: Kalbos

note: module: base_setup
en: Layout
lt: Išdėstymas

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
lt: Įkelti demo duomenis

note: module: base_setup
en: Manage Companies
lt: Įmonių tvarkymas

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
lt: Valdyti tarp įmonių

note: module: base_setup
en: Manage Languages
lt: Kalbų tvarkymas

note: module: base_setup
en: Manage Users
lt: Tvarkyti naudotojus

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
lt: Kelios  valiutos

note: module: base_setup
en: Number of Companies
lt: Įmonių skaičius

note: module: base_setup
en: Number of Languages
lt: Kalbų Skaičius

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
lt: OAuth patvirtinimas

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
lt: Partnerių rekvizitų automatinis užpildymas

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
lt: Pakvietimai eilėje:

note: module: base_setup
en: Performance
lt: Našumas

note: module: base_setup
en: Preview Document
lt: Dokumento peržiūra

note: module: base_setup
en: Send SMS
lt: Siųsti SMS

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
lt: Nustatyti papildomas prieigos teises naujiems vartotojams

note: module: base_setup
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: base_setup
en: Show Effect
lt: Rodyti efektą

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
lt: Sinchronizuoti savo kalendorių su "Google Calendar"

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
lt: Išverskite savo tinklalapį su Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
lt: Unsplash paveikslėlių biblioteka

note: module: base_setup
en: Update Info
lt: Atnaujinti informaciją

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
lt: Naudokite LDAP duomenis prisijungiant

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
lt: Prisijungimui naudoti išorines paskyras (Google, Facebook ir kt.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
lt: Naudoti išorinius patvirtinimo įrankius (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
lt: "Odoo" pastabose naudokite išorines užrašines

note: module: base_setup
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
lt: Užpildydamas jūsų adresų knygelę "Odoo" pateikia susiejusių įmonių sąrašą. Kai pasirenkate vieną įrašą, įmonės data ir logotipas yra užpildomi automatiškai.

note: module: base_setup openerp-web
en: more
lt: daugiau
