Odoo Server saas~14.5 - en to hu translation catalogue (93 entries)

note: module: base_setup openerp-web
en: (Community Edition)
hu: (Közösségi kiadás)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
hu: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Aktív felhasználó
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Aktív felhasználók
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
hu: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Vállalat
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Vállalatok
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
hu: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Nyelv
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Nyelvek
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
hu: <span class="o_form_label">Dokumentum elrendezés</span>
                                                         <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
hu: <strong>Mentse</strong> az oldalt, és jöjjön vissza ide kiválasztani a földrajzi szolgáltatóját.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
hu: <strong>Mentse</strong> az oldalt, és jöjjön vissza ide beállítani a funkciót.

note: module: base_setup
en: About
hu: Névjegy

note: module: base_setup
en: Access Denied
hu: Hozzáférés megtagadva

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
hu: Fejlesztői mód aktiválása

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
hu: Fejlesztői mód aktiválása (eszközökkel)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
hu: Fejlesztői mód aktiválása (teszt eszközökkel)

note: module: base_setup
en: Add Language
hu: Új nyelv

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
hu: Tréfás visszajelzések adása és az alkalmazottak motiválása

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
hu: Engedélyezze felhasználók számára a naptárak szinkronizálását Google naptárral

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
hu: Engedélyezze felhasználók számára adatok betöltését CSV/XLS/XLSX/ODS fájlokból

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
hu: Több pénznemes környezetet tesz elérhetővé

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
hu: Csatoljon Google dokumentumokat bármilyen bejegyzéshez

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
hu: Alapértelmezetten az új felhasználók a legmagasabb hozzáférést kapják minden telepített alkalmazáshoz.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
hu: Válassza ki a dokumentumai elrendezését

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
hu: Segélynyújtó szerkesztők

note: module: base_setup
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: base_setup
en: Company
hu: Vállalat

note: module: base_setup
en: Company Informations
hu: Vállalat információk

note: module: base_setup
en: Company Name
hu: Vállalat neve

note: module: base_setup
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
hu: Dokumentum elrendezés konfigurálása

note: module: base_setup
en: Contacts
hu: Kapcsolatok

note: module: base_setup openerp-web
en: Copyright © 2004
hu: © 2004. Minden jog fenntartva

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
hu: Google Drive dokumentumok létrehozása és csatolása bármelyik bejegyzéshez

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
hu: Egyedi kimutatás lábléc

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
hu: Fejlesztői mód kikapcsolása

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
hu: Alapértelmezett hozzáférési jogok

note: module: base_setup
en: Default User Template not found.
hu: Alapértelmezett felhasználó sablon nem található.

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
hu: Fejlesztési eszközök

note: module: base_setup
en: Document Template
hu: Dokumentum sablon

note: module: base_setup
en: Documentation
hu: Dokumentáció

note: module: base_setup
en: Edit Layout
hu: Elrendezés szerkesztése

note: module: base_setup openerp-web
en: Email addresses already existing: %s.
hu: Az e-mail cím már létezik: %s .

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
hu: Adja meg az e-mail címet

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
hu: Nagy felbontású képek keresése az Unsplash-ben

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
hu: Lábjegyzet szövege megjelenítve minden kimutatás alján.

note: module: base_setup openerp-web
en: GNU LGPL Licensed
hu: GNU LGPL licenc

note: module: base_setup
en: General Settings
hu: Általános beállítások

note: module: base_setup
en: Geo Localization
hu: Helymeghatározás

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
hu: Helymeghatározás

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
hu: Helymeghatározás támogatás a partnerekhez

note: module: base_setup
en: Google Calendar
hu: Google naptár

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
hu: Google táblázatkezelő

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: base_setup
en: Import & Export
hu: Importálás és exportálás

note: module: base_setup
en: Integrations
hu: Integrálások

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
hu: Cégen belüli tranzakciók

note: module: base_setup openerp-web
en: Invalid email addresses: %s.
hu: Érvénytelen e-amil címek: %s .

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
hu: Meghívás

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
hu: Új felhasználók meghívása

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
hu: LDAP hitelesítés

note: module: base_setup
en: Languages
hu: Nyelvek

note: module: base_setup
en: Layout
hu: Elrendezés

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
hu: Demó adatok betöltése

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
hu: API kulcsok kezelése

note: module: base_setup
en: Manage Companies
hu: Vállalatok kezelése

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
hu: Belső vállalat kezelés

note: module: base_setup
en: Manage Languages
hu: Nyelvek kezelése

note: module: base_setup
en: Manage Users
hu: Felhasználók kezelése

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
hu: Több pénznem

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
hu: Aktív felhasználók száma

note: module: base_setup
en: Number of Companies
hu: Vállalatok száma

note: module: base_setup
en: Number of Languages
hu: Nyelvek száma

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
hu: OAuth hitelesítés

note: module: base_setup
en: On Apple Store
hu: Az App Store-ban

note: module: base_setup
en: On Google Play
hu: A Google Play-en

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
hu: Outlook naptár

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
hu: Partneradatok automata kiegészítése

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
hu: Függő meghívások:

note: module: base_setup
en: Performance
hu: Teljesítmény

note: module: base_setup
en: Permissions
hu: Jogosultságok

note: module: base_setup
en: Preview Document
hu: Dokumentum előnézete

note: module: base_setup
en: Send SMS
hu: SMS küldése

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
hu: Küldjön szöveges üzenetet a kapcsolatainak

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
hu: Egyedi hozzáférési jogok beállítása az új felhasználóknak

note: module: base_setup
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: base_setup
en: Show Effect
hu: Effekt megjelenítése

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
hu: A naptár szinkronizálása a Google naptárral

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
hu: Fordítsa le honlapját a Gengoval

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
hu: Unspalsh képtár

note: module: base_setup
en: Update Info
hu: Adatok frissítése

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
hu: LDAP használata a bejelentkezésekhez

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
hu: Külső fiókok használata a bejelentkezésekhez (Google, Facebook stb.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
hu: Külső azonosító szolgáltatók használata (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
hu: Külső szerkesztő használata az Odoo megjegyzésekhez

note: module: base_setup
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: base_setup openerp-web
en: more
hu: tovább
