Odoo Server saas~14.5 - en to fa translation catalogue (112 entries)

note: module: base_setup openerp-web
en: (Community Edition)
fa: (نسخه عمومی)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
fa: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="تعداد کاربران فعال"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
fa: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                کاربر فعال
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                کاربران فعال
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
fa: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                شرکت
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                شرکت‌ها
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
fa: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    زبان
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    زبان‌ها
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
fa: <span class="o_form_label">طرح‌بندی سند</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
fa: <strong>ذخیره</strong> این صفحه و برگشتن به اینجا برای انتخاب فراهم کننده اطلاعات جغرافیایی.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
fa: <strong>ذخیره</strong> کنید این صفحه و بعدا برای نصب خصوصیات اینجا برگردید.

note: module: base_setup
en: About
fa: درباره

note: module: base_setup
en: Access Denied
fa: دسترسی رد شد

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
fa: فعال کردن حالت توسعه دهنده

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
fa: فعال کردن حالت توسعه دهنده (همراه با دارایی)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
fa: فعال کردن حالت توسعه دهنده (همراه با دارایی تست)

note: module: base_setup
en: Add Language
fa: افزودن زبان

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
fa: بازخورد سرگرم کننده اضافه کنید و به کارکنان خود انگیزه دهید

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
fa: اجازه ادغام با افزونه های ایمیل را بدهید

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
fa: به کاربران اجازه بده تقویم خود با تقویم گوگل هماهنگ سازی کنند.

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
fa: به کاربران اجازه دهید تقویم خود را با تقویم Outlook همگام کنند

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
fa: به کاربران اجازه ورود داده از فایلهای  CSV/XLS/XLSX/ODS بده

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
fa: اجازه کار در محیط چند ارزه بده

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
fa: ستاره (VoIP)

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
fa: پیوست اسناد گوگل به هر رکورد

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
fa: به صورت خودکار لیست مخاطبان خود را غنی کنید با داده شرکت

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
fa: به طور خودکار اسناد مشابه برای سفارشات/فاکتورها بین شرکت ها تولید کنید

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
fa: به صورت پیش فرض کاربران جدید بالاترین حق دسترسی برای همه‌ی برنامه‌های نصب شده می گیرند.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
fa: طرح اسناد خود را انتخاب کنید

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
fa: پدهای تعاملی

note: module: base_setup
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: base_setup
en: Company
fa: شرکت

note: module: base_setup
en: Company Informations
fa: اطلاعات شرکت

note: module: base_setup
en: Company Name
fa: نام شرکت

note: module: base_setup
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
fa: پیکربندی طرح بندی اسناد

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
fa: قوانین شرکت را پیکربندی کنید تا زمانی که یکی از شرکت‌های شما به شرکت دیگری از شرکت شما می‌فروشد/خرید می‌کند، به طور خودکار SO/PO ایجاد شود.

note: module: base_setup
en: Contacts
fa: مخاطبان

note: module: base_setup openerp-web
en: Copyright © 2004
fa: حق تالیف © 2004

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
fa: ایجاد و پیوست اسناد گوگل درایو به هر رکورد

note: module: base_setup
en: Custom Email Servers
fa: سرورهای ایمیل سفارشی

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
fa: پا ورقی گزارش سفارشی

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
fa: غیرفعال  کردن حالت توسعه دهنده

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
fa: حق دسترسی های پیش فرض

note: module: base_setup
en: Default User Template not found.
fa: قالب کاربر پیش فرض یافت نشد.

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
fa: ابزارهای توسعه دهنده

note: module: base_setup
en: Document Template
fa: قالب سند

note: module: base_setup
en: Documentation
fa: مستندات

note: module: base_setup
en: Edit Layout
fa: ویرایش طرح بندی

note: module: base_setup openerp-web
en: Email addresses already existing: %s.
fa: آدرس‌های ایمیل از قبل موجود است: %s.

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
fa: ابزار پروفایل را فعال کنید. نمایه سازی ممکن است در حین فعال بودن بر کارایی تاثیر بگذارد.

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
fa: آدرس ایمیل را وارد کن

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
fa: استخراج و تجزیه و تحلیل داده های Odoo از Google Spreadsheet

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
fa: تصاویر با وضوح بالا را از Unsplash پیدا کنید

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
fa: متن پاورقی نمایش داده شده در همه گزارشها.

note: module: base_setup openerp-web
en: GNU LGPL Licensed
fa: گواهینامه GNU LGPL

note: module: base_setup
en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

note: module: base_setup
en: Geo Localization
fa: محلی سازی جغرافیایی

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
fa: محلی سازی جغرافیایی

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
fa: شرکای خود را محلی سازی جغرافیایی کنید

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
fa: تصاویر محصول را با استفاده از بارکد دریافت کنید

note: module: base_setup
en: Google Calendar
fa: تقویم گوگل

note: module: base_setup
en: Google Drive
fa: درایو گوگل

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
fa: صفحه گسترده گوگل

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
fa: ورود و خروج فایل

note: module: base_setup
en: Integrations
fa: ادغامها

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
fa: معاملات بین شرکتی

note: module: base_setup openerp-web
en: Invalid email addresses: %s.
fa: آدرس های ایمیل نامعتبر: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
fa: دعوت

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
fa: دعوت کاربران جدید

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
fa: احراز هویت LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
fa: زبان‌ها

note: module: base_setup
en: Layout
fa: طرح بندی

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
fa: بارگیری داده های نمایشی

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
fa: افزونه ایمیل

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
fa: مدیریت کلید‌های رابط‌ برنامه‌نویسی (API)

note: module: base_setup
en: Manage Companies
fa: مدیریت شرکت ها

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
fa: مدیریت بین شرکتی

note: module: base_setup
en: Manage Languages
fa: مدیریت زبان ها

note: module: base_setup
en: Manage Users
fa: مدیریت کاربران

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
fa: چند ارزی

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
fa: تعداد کاربران فعال

note: module: base_setup
en: Number of Companies
fa: تعداد شرکتها

note: module: base_setup
en: Number of Languages
fa: تعداد زبان ها

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
fa: احراز هویت OAuth

note: module: base_setup openerp-web
en: Odoo
fa: اودوو

note: module: base_setup openerp-web
en: Odoo S.A.
fa: سایت اودوو

note: module: base_setup
en: On Apple Store
fa: روی فروشگاه اپل

note: module: base_setup
en: On Google Play
fa: روی گوگل پلی

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
fa: تقویم Outlook

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
fa: پر کردن خودکار همکار

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
fa: دعوتنامه های معلق:

note: module: base_setup
en: Performance
fa: کارایی

note: module: base_setup
en: Permissions
fa: مجوزها

note: module: base_setup
en: Preview Document
fa: پیش نمایش سند

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
fa: پروفایل سازی فعال شد تا

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
fa: از فرم های خود در برابر هرزنامه و سوء استفاده محافظت کنید.

note: module: base_setup
en: Send SMS
fa: ارسال پیامک

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
fa: برای مخاطبین خود پیامک ارسال کنید

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
fa: تعیین حق دسترسی سفارشی برای کاربران جدید

note: module: base_setup
en: Settings
fa: تنظیمات

note: module: base_setup
en: Show Effect
fa: نمایش تاثیر

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
fa: تقویم خود را با تقویم گوگل همگام کنید

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
fa: تقویم خود را با Outlook همگام کنید

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
fa: ترجمه وبسایتتان با استفاده از جنگو

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
fa: کتابخانه تصویر Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
fa: بروزرسانی اطلاعات

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
fa: برای ورود به سیستم از اعتبارنامه LDAP استفاده کنید

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
fa: استفاده از حسابهای خارجی برای ورود (گوگل، فیسبوک، غیره ...)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
fa: از ارائه دهندگان احراز هویت خارجی استفاده کنید (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
fa: استفاده از پدهای خارجی در یادداشت اودو

note: module: base_setup
en: Users
fa: کاربران

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
fa: هنگامی که دفترچه آدرس خود را پر می کنید، Odoo لیستی از شرکت های منطبق را ارائه می دهد. هنگام انتخاب یک مورد، داده های شرکت و لوگو به طور خودکار پر می شوند.

note: module: base_setup openerp-web
en: more
fa: بیشتر
