Odoo Server saas~14.5 - en to et translation catalogue (88 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
et: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Aktiivne kasutaja
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Aktiivsed kasutajad
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
et: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                ettevõte
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                ettevõtet
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
et: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    keel
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    keelt
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
et: <span class="o_form_label">Dokumendi kujundus</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
et: <strong>Salvesta</strong> leht ja tule siia tagasi funktsioonide seadistamiseks.

note: module: base_setup
en: About
et: Teave

note: module: base_setup
en: Access Denied
et: Juurdepääs keelatud

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
et: Aktiveeri arendusrežiim

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
et: Aktiveeri arendusrežiim (koos viidetega)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
et: Aktiveeri arendusrežiim (testviidetega)

note: module: base_setup
en: Add Language
et: Lisa keel

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
et: Lisage lõbusat tagasisidet ja motiveerige oma töötajaid.

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
et: Lubage kasutajal sünkroniseerida oma kalender Google'i kalendriga

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
et: Luba kasutajatel enda kalendrid Outlooki kalendriga sünkroniseerida

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
et: Lubage kasutajal importida andmeid CSV/XLS/XLSX/ODS failidest

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
et: Lubab töötada mitme valuutaga keskkonnas

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
et: Lisage Google'i dokumente mis tahes kirjele

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
et: Täienda automaatselt oma kontaktibaasi ettevõtte andmetega

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
et: Uued kasutajad saavad vaikimisi kõrgeimad ligipääsuõigused installeeritud rakendustele.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
et: Vali oma dokumentide paigutus

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
et: Koostööplatvormid

note: module: base_setup
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: base_setup
en: Company
et: Ettevõte

note: module: base_setup
en: Company Informations
et: Ettevõtte andmed

note: module: base_setup
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

note: module: base_setup
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
et: Konfigureeri dokumendipõhi

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
et: Seadista ettevõtte reeglid, et automaatselt luua MA/OA, kui üks sinu ettevõtetest müüb/ostab mõnele teisele sinu ettevõttele.

note: module: base_setup
en: Contacts
et: Kontaktid

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
et: Loo ja lisa Google Drive dokument mis tahes kirjele

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
et: Kohandatud aruande jalus

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
et: Deaktiveeri arendusrežiim

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
et: Vaikimisi ligipääsuõigused

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
et: Arendaja tööriistad

note: module: base_setup
en: Document Template
et: Dokumendi põhi

note: module: base_setup
en: Documentation
et: Dokumentatsioon

note: module: base_setup
en: Edit Layout
et: Muuda paigutust

note: module: base_setup openerp-web
en: Email addresses already existing: %s.
et: E-posti aadressid on juba olemas: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
et: Sisesta e-posti aadress

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet
et: Võta välja ja analüüsi Odoo andmeid Google'i arvutustabelist

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
et: Leia tasuta kõrge-resolutsiooniga pilte Unsplash'ist

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
et: Jaluse tekst kuvatakse kõigi aruannete allosas.

note: module: base_setup
en: General Settings
et: Üldised seaded

note: module: base_setup
en: Geo Localization
et: Geo lokalisatsioon

note: module: base_setup
en: Google Calendar
et: Google'i kalender

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
et: Google'i arvutustabel

note: module: base_setup
en: Import & Export
et: Impordi ja ekspordi

note: module: base_setup
en: Integrations
et: Integratsioonid

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
et: Ettevõtete vahelised tehingud

note: module: base_setup openerp-web
en: Invalid email addresses: %s.
et: Kehtetud meiliaadressid: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
et: Kutsu

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
et: Kutsu uusi kasutajaid

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
et: LDAP autentimine

note: module: base_setup
en: Languages
et: Keeled

note: module: base_setup
en: Layout
et: Paigutus

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
et: Laadi alla demoandmed

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
et: Halda API võtmeid

note: module: base_setup
en: Manage Companies
et: Halda ettevõtteid

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
et: Halda vahelist ettevõtet

note: module: base_setup
en: Manage Languages
et: Halda keeli

note: module: base_setup
en: Manage Users
et: Halda kasutajaid

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
et: Mitu valuutat

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
et: Aktiivsete kasutajate arv

note: module: base_setup
en: Number of Companies
et: Ettevõtete arv

note: module: base_setup
en: Number of Languages
et: Keelte arv

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
et: OAuth autentimine

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
et: Outlook kalender

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
et: Partneri automaatne täiendus

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
et: Ootel kutsed:

note: module: base_setup
en: Performance
et: Tootlus

note: module: base_setup
en: Permissions
et: Õigused

note: module: base_setup
en: Preview Document
et: Dokumendi eelvaade

note: module: base_setup
en: Send SMS
et: Saada SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
et: Saada oma kontaktidele sõnumeid

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
et: Määra uutele kasutajatele kohandatud ligipääsuõigused

note: module: base_setup
en: Settings
et: Seaded

note: module: base_setup
en: Show Effect
et: Show-efekt

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
et: Sünkroniseerige oma kalender Google'i kalendriga

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
et: Sünkroniseeri oma kalender Outlook'iga

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
et: Tõlgi oma veebileht Gengo'ga

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
et: Unsplash pildigalerii

note: module: base_setup
en: Update Info
et: Uuenda infot

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
et: Kasuta sisselogimiseks LDAP tõendit

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
et: Kasuta sisselogimiseks välist kontot (Google, Facebook jne)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
et: Kasuta välist autentimisteenuse pakkujat (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Odoo Notes
et: Kasuta väliseid platvorme Odoo märkmetes

note: module: base_setup
en: Users
et: Kasutajad

note: module: base_setup openerp-web
en: more
et: rohkem
