Odoo Server 15.0 - en to ro translation catalogue (73 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
ro: %d înregistrări importate cu succes

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
ro: A fost gasită o singură coloană în fișier, acest lucru înseamnă adesea că separatorul fișierului este incorect

note: module: base_import openerp-web
en: Additional Fields
ro: Câmpuri adiționale

note: module: base_import openerp-web
en: Advanced
ro: Avansat

note: module: base_import openerp-web
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
ro: A apărut o problemă necunoscută în timpul importului (posibil conexiune pierdută, limită de date depășită sau limite de memorie depășite). Reîncercați, în cazul în care problema este temporară. Dacă problema persistă, încercați să împărțiți fișierul în loc să îl importați dintr-o dată.

note: module: base_import
en: Base
ro: Baza

note: module: base_import
en: Base Import
ro: Import baza

note: module: base_import openerp-web
en: Batch limit
ro: Limită lot

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
ro: Coloana %s conține valori incorecte (valoare: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
ro: Coloana %s conține valori incorecte. Eroare în linia %d: %s

note: module: base_import
en: Column Name
ro: Etichetă coloană

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
ro: Virgulă

note: module: base_import openerp-web
en: Comments
ro: Comentarii

note: module: base_import
en: Created by
ro: Creat de

note: module: base_import
en: Created on
ro: Creat în

note: module: base_import
en: Currency
ro: Moneda

note: module: base_import
en: Database ID
ro: ID-ul Bază date

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
ro: Format dată:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
ro: Format datetimp:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
ro: Separator Zecimal

note: module: base_import
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
ro: Punct

note: module: base_import openerp-web
en: Download
ro: Descarcă

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
ro: Codificare:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
ro: Eroare procesare Dată  [%s:L%d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
ro: Totul pare valabil.

note: module: base_import
en: External ID
ro: ID extern

note: module: base_import
en: Field Name
ro: Nume câmp

note: module: base_import
en: File
ro: Fișier

note: module: base_import
en: File Name
ro: Nume fișier

note: module: base_import
en: File Type
ro: Tip fișier

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
ro: Fisier de verificat si/sau importat, binar prim (nu baza64)

note: module: base_import openerp-web
en: Help
ro: Suport

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
ro: Iată începutul fișierului pe care nu l-am putut importa:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
ro: Importă

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
ro: Importă un Fișier

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
ro: Previzualizarea importului a eșuat din cauza:

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
ro: Importați înregistrări

note: module: base_import openerp-web
en: Label
ro: Eticheta

note: module: base_import
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: base_import
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: base_import
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
ro: Încarcă fișier

note: module: base_import openerp-web
en: Name
ro: Nume

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
ro: Aveți nevoie de ajutor?

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
ro: Fără separator

note: module: base_import
en: Other Variable
ro: Alte variabile

note: module: base_import
en: Parent
ro: Părinte

note: module: base_import openerp-web
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
ro: Campuri de Legatura

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
ro: Reluați

note: module: base_import openerp-web
en: See possible values
ro: A se vedea valorile posibile

note: module: base_import openerp-web
en: Selected Sheet:
ro: Foaie selectată:

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
ro: Punct și virgula

note: module: base_import
en: Some Value
ro: Niște valori

note: module: base_import openerp-web
en: Space
ro: Spațiu

note: module: base_import openerp-web
en: Start at line
ro: Începe de la linia

note: module: base_import openerp-web
en: Testing
ro: Testare

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model Preview
ro: Teste: Previzualizare model de bază de import

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character
ro: Teste: Model de import de bază, caracter

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
ro: Delimitator text:

note: module: base_import openerp-web
en: This file has been successfully imported up to line %d.
ro: Acest fișier a fost importat cu succes până la linia %d.

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
ro: Separator mii:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
ro: Urmărește istoric în timpul importului

note: module: base_import openerp-web
en: Type
ro: Tip

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
ro: Nu se poate încărca fișierul "{extension}": este necesar modulul Python "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
ro: Format fișier nesuportat "{}", import suportat numai pentru  CSV, ODS, XLS și XLSX

note: module: base_import openerp-web
en: Untitled
ro: Fără titlu

note: module: base_import
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: base_import
en: Value
ro: Valoare

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
ro: Trebuie să configurați cel puțin un câmp de importat

note: module: base_import openerp-web
en: minutes
ro: minute
