Odoo Server saas~14.4 - en to ru translation catalogue (14 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
ru: Измените способ вычисления системой полного поля для улицы на основе различных подполей улиц.

note: module: base_address_extended
en: Companies
ru: Компании

note: module: base_address_extended
en: Contact
ru: Контакт

note: module: base_address_extended
en: Country
ru: Страна

note: module: base_address_extended
en: Door
ru: Двери

note: module: base_address_extended
en: Door Number
ru: Номер двери

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
ru: Формат использования улиц этой страны. 
    
    Вы можете использовать стиль строки python со всеми полями улицы (например, используйте '%(street_name)s ,%(street_number)s ' если вы хотите отобразить название улицы, а затем через запятую номер дома)
    %(street_name)s : название улицы
    %(street_number)s : номер дома
    %(street_number2)s : номер двери

note: module: base_address_extended
en: House
ru: Дом

note: module: base_address_extended
en: House Number
ru: Номер дома

note: module: base_address_extended
en: Street Format
ru: Формат Улицы

note: module: base_address_extended
en: Street Name
ru: Название улицы

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
ru: Название улицы...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
ru: Формат улицы...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
ru: Нераспознанное поле %sв формате улицы
