Odoo Server saas~14.4 - en to it translation catalogue (14 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
it: Modificare il modo in cui il sistema calcola il campo relativo all'indirizzo completo in base ai sottocampi di indirizzo.

note: module: base_address_extended
en: Companies
it: Aziende

note: module: base_address_extended
en: Contact
it: Contatto

note: module: base_address_extended
en: Country
it: Nazione

note: module: base_address_extended
en: Door
it: Interno

note: module: base_address_extended
en: Door Number
it: Interno abitazione

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
it: Formato da usare per indirizzi appartenenti a questo paese.
    
    È possibile usare il modello stringa di tipo python con tutti i campi dell'indirizzo (ad esempio, usare "%(street_name)s,%(street_number)s" per visualizzare il nome della strada, seguito da una virgola e dal numero civico)
    %(street_name)s: nome della strada
    %(street_number)s: numero civico
    %(street_number2)s: interno abitazione

note: module: base_address_extended
en: House
it: Civico

note: module: base_address_extended
en: House Number
it: Numero civico

note: module: base_address_extended
en: Street Format
it: Formato indirizzo

note: module: base_address_extended
en: Street Name
it: Nome strada

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
it: Nome strada...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
it: Formato indirizzo...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
it: Formato indirizzo con campo %s sconosciuto.
