Odoo Server saas~14.4 - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
fr: Modifier la façon dont le système calcule le champ relatif à la rue complète en fonction des différents champs secondaires relatifs à la rue

note: module: base_address_extended
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: base_address_extended
en: Country
fr: Pays

note: module: base_address_extended
en: Door
fr: Porte

note: module: base_address_extended
en: Door Number
fr: Numéro de porte

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
fr: Format à utiliser pour les rues de ce pays.
    
    Vous pouvez utiliser le modèle de chaîne de type python avec tous les champs associés à la rue (par exemple, utilisez « %(street_name)s, %(street_number)s » si vous souhaitez afficher le nom de la rue, suivie d'une virgule et le numéro du logement)
    %(street_name)s : nom de la rue
    %(street_number)s : numéro du logement
    %(street_number2)s : numéro de la porte

note: module: base_address_extended
en: House
fr: Maison

note: module: base_address_extended
en: House Number
fr: Numéro de maison

note: module: base_address_extended
en: Street Format
fr: Format de rue

note: module: base_address_extended
en: Street Name
fr: Nom de la Rue

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
fr: Nom de la rue...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
fr: Format de rue…

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
fr: Champ %s non reconnu dans le format de rue.
