Odoo Server saas~14.4 - en to ca translation catalogue (14 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
ca: Canvia com el sistema calcula el camp de carrer complet basat en els diferents subcamps del carrer

note: module: base_address_extended
en: Companies
ca: Empreses

note: module: base_address_extended
en: Contact
ca: Contacte

note: module: base_address_extended
en: Country
ca: País

note: module: base_address_extended
en: Door
ca: Porta

note: module: base_address_extended
en: Door Number
ca: Número de la porta

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
ca: Format a utilitzar per als carrers que pertanyen a aquest país.
    
    Pot utilitzar el patró de cadena estil python amb tots els camps del carrer (per exemple, utilitzi '%(street_name)s, %(street_number)s' si voleu mostrar el nom del carrer, seguit d'una coma i el número de casa)
    %(street_name)s: el nom del carrer
    %(street_number)s: el número de la casa
    %(street_number2)s: el número de la porta

note: module: base_address_extended
en: House
ca: Casa

note: module: base_address_extended
en: House Number
ca: Número de casa

note: module: base_address_extended
en: Street Format
ca: Format del carrer

note: module: base_address_extended
en: Street Name
ca: Nom del carrer

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
ca: Nom del carrer...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
ca: Format de carrer...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
ca: Camp no reconegut %s en format de carrer.
