Odoo Server 15.0 - en to zh_CN translation catalogue (35 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
zh_CN: 阿尔法-数字名称

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1 (by default, if not set, it is <GS> ASCII 29 char). The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
zh_CN: FNC1的替代性重码分隔符（默认情况下，如果没有设置，则为<GS>ASCII 29字符）。分隔符不能与任何相关规则模式的开始/结束相匹配。</GS>

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
zh_CN: 相关联的Uom

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
zh_CN: 条码命名规则

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
zh_CN: 条码规则

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
zh_CN: 在此日期前食用

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
zh_CN: 小数

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
zh_CN: 目的位置

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
zh_CN: 编码

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
zh_CN: 有效期

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
zh_CN: FNC1分离器

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
zh_CN: GS1内容类型

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to dertermine where the first decimal is
zh_CN: 如果为真，使用AI的最后一位数字来确定第一个小数的位置。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: Invalid barcode: can't be formated as date
zh_CN: 无效的条形码：不能作为日期的形式。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
zh_CN: 无效的条形码：检查数字不正确

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
zh_CN: GS1命名法是什么？

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
zh_CN: 位置

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
zh_CN: 批次

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
zh_CN: 测量

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
zh_CN: 数值标识符

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
zh_CN: 包裹

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Packaging Date
zh_CN: 包装日期

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Packaging Type
zh_CN: 包装类型

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
zh_CN: FNC1分离器备选方案不是一个有效的Regex。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
zh_CN: GS1内容类型定义了规则将把条形码处理成什么样的数据。        * 日期：条形码将被转换为Odoo日期时间； * 测量：条形码的值与特定的UoM有关； * 数字标识符：遵循特定编码的固定长度的条形码； * 阿尔法-数字名称：可变长度的条形码。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
zh_CN: 规则模式"%s"不是一个有效的Regex。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
zh_CN: 规则模式"%s"是无效的，它需要两组。
    	- 第一组是应用标识符（通常是2到4位）。
    	- 第二组用来捕捉数值。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
zh_CN: 条码规则"%s"模式有问题。
    如果这个规则使用十进制，请检查它不能得到除数字以外的任何其他数字作为应用标识符的最后一个字符。
    还要检查可能的匹配值是否只能是数字，否则该值就不能被铸成一个度量。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
zh_CN: 这种命名法使用GS1规范，只有GS1-128编码规则被接受为这种命名法。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
zh_CN: 这个条形码不能被任何条形码规则所解析。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
zh_CN: 这个条形码不能被部分或完全解析。

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
zh_CN: 这条规则只适用于特殊编码的条形编码

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
zh_CN: 类型
