Odoo Server 15.0 - en to es_MX translation catalogue (34 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
es_MX: Nombre alfa numérico

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1 (by default, if not set, it is <GS> ASCII 29 char). The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
es_MX: Delimitador automático regex para el FNC1 (si no está configurado, automáticamente es <GS> ASCII 29 char). El separador no debe tener el mismo inicio/fin de cualquier patrón de reglas relacionado.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
es_MX: Uom asociado

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
es_MX: Nomenclatura de código de barras

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
es_MX: Regla de código de barras

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
es_MX: Consumir preferentemente antes de

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
es_MX: Ubicación de destino

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
es_MX: Codificación

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
es_MX: Fecha de vencimiento

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
es_MX: Separador FNC1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
es_MX: Tipo de contenido GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to dertermine where the first decimal is
es_MX: Si es "true", use el último dígito de IA para determinar dónde está el primer decimal

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: Invalid barcode: can't be formated as date
es_MX: Código de barras no válido: no se puede dar el formato de fecha

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
es_MX: Código de barras inválido: revise si el dígito es correcto

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
es_MX: Es nomenclatura GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
es_MX: Ubicación

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
es_MX: Lote

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
es_MX: Medida

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
es_MX: Identificador numérico

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
es_MX: Paquete

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Packaging Date
es_MX: Fecha de empacamiento

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Packaging Type
es_MX: Tipo de empaque

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex:
es_MX: La alternativa de separador FNC1 no es un regex válido:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
es_MX: El tipo de contenido GS1 define como qué tipo de reglas de datos se procesará el código de barras: * Fecha: El código de barras se convertirá en una fecha y hora de Odoo; * Medida: el valor del código de barras está relacionado a una UdM específica; * Identificador numérico: código de barras de un largo fijo que sigue una codificación específica; * Nombre alfanumérico: código de barras de tamaño variable.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The rule pattern "%s" is not a valid Regex:
es_MX: El patrón de regla "%s" no es un regex válido:

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
es_MX: El patrón de regla "%s" no es válido, necesita dos grupos:
    	- Un primer grupo para el identificador de aplicación (usualmente de 2 a 4 dígitos);
    	- Un segundo grupo para capturar el valor.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
es_MX: Algo no está bien con el patrón de la regla "%s" de código de barras.
    Si esta regla usa un decimal, revise si no se puede obtener algo más aparte de un dígito como último caracter para el identificador de aplicación.
    Revise también si los valores emparejados posibles solo pueden ser dígitos, de lo contrario el valor no se puede usar como medición.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
es_MX: Esta nomenclatura usa la especificación GS1, solo las reglas de codificación GS1-128 se aceptan en este tipo de nomenclatura.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
es_MX: Este código de barras no se puede analizar por ninguna regla de código de barras.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature openerp-web
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
es_MX: Este código de barras no se puede analizar parcial o completamente.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
es_MX: Esta regla solo aplicará si el código de barras tiene la codificación especificada

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
es_MX: Tipo
