Odoo Server 15.0 - en to pt translation catalogue (24 entries)

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
        <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Location: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
            <li>Device: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
            <li>Browser: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
            <li>IP address: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
        </ul>
        <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
        </div>
        <small>Please note that this code expires in <t t-out="expiration"/>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            If you did NOT initiate this log-in,
            you should immediately change your password to ensure account security.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                Activate my two-factor authentication
            </a>
        </p>
    </div>
pt: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Exmo/a <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
        <p>Alguém está a tentar aceder à sua conta num novo Dispositivo.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Localização: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
            <li>Dispositivo: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
            <li>Navegador: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
            <li>Endereço IP: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
        </ul>
        <p>Se for você mesmo, por favor insira o códígo seguinte para completar o acesso:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
        </div>
        <small>Por favor veja que o código expira em <t t-out="expiration"/>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            Se NÃO tiver iniciado o procedimento de acesso altere de imediato a sua senha para assegurar que a segurança da conta.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            Recomendamos fortemente que habilite a autenticação de duplo factor utilizando uma aplicação de autenticação de modo a ajudar a manter segura a sua conta.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                Activar a minha autenticação de dois factores
            </a>
        </p>
    </div>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to
pt: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    Para aceder, inserir abaixo o código de autenticação de seis algarismos, acabado de enviar para o seu correio electrónico

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: All users
pt: Todos os utilizadores

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Cannot send email: user %s has no email address.
pt: Não é possível enviar a mensagem: o utilizador %s não tem endereço de e-mail.

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Code Checking
pt: Código de verificação

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created by
pt: Criado por

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created on
pt: Criado em

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Display Name
pt: Nome

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all users
                                    (including portal users) if they didn't enable any other two-factor authentication
                                    method.
pt: Obrigue a autenticação por dois factores por correio electrónico para funcionários ou para todos os utilizadores
    (incluindo utilizadores do portal) se eles não habilitaram nenhum outro método de autenticação por dois factores.

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce two-factor authentication
pt: Obrigue a autenticação por dois factores

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Learn More
pt: Saiba mais

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Limit Type
pt: Limite de caracteres

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Re-send email
pt: Reenviar a mensagem

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Send Email
pt: Enviar mensagem

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Source
pt: Origem

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP for users: Authentication by email
pt: TOTP para utilizadores: Autenticação por email

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP rate limit logs
pt: TOTP limite de acessos

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Two-factor authentication enforcing policy
pt: Política de obrigação de autenticação por dois factores

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: User
pt: Utilizador

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Users
pt: Utilizadores
