Odoo Server 15.0 - en to de translation catalogue (30 entries)

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
        <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Location: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
            <li>Device: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
            <li>Browser: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
            <li>IP address: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
        </ul>
        <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
        </div>
        <small>Please note that this code expires in <t t-out="expiration"/>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            If you did NOT initiate this log-in,
            you should immediately change your password to ensure account security.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                Activate my two-factor authentication
            </a>
        </p>
    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Hallo <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
        <p>Jemand versucht, sich mit einem neuen Gerät in Ihrem Account anzumelden.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Ort: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
            <li>Gerät: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
            <li>Browser: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
            <li>IP-Adresse: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
        </ul>
        <p>Wenn Sie das sind, geben Sie bitte den folgenden Code ein, um die Anmeldung abzuschließen:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
        </div>
        <small>Dieser Code läuft ab in <t t-out="expiration"/>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            Wenn Sie dieses Log-in NICHT initiiert haben,
    sollten Sie sofort Ihr Passwort ändern, um die Sicherheit Ihres Kontos zu gewährleisten.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            Wir empfehlen außerdem dringend, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App zu aktivieren, um Ihr Konto zu sichern.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
      Aktivieren Sie meine Zwei-Faktor-Authentifizierung
            </a>
        </p>
    </div>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to
de: <i class="fa fa-envelope-o"/>
     Um sich anzumelden, geben Sie unten den sechsstelligen Authentifizierungscode ein, der soeben per E-Mail versandt wurde an

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: All users
de: Alle Benutzer

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Cannot send email: user %s has no email address.
de: E-Mail kann nicht verschickt werden: Benutzer %s hat keine E-Mail Adresse

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Code Checking
de: Code-Kontrolle

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Config Settings
de: Konfiguration

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Employees only
de: Nur Mitarbeiter

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all users
                                    (including portal users) if they didn't enable any other two-factor authentication
                                    method.
de: Erzwingen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail für Mitarbeiter oder für alle Benutzer
    (einschließlich Portalbenutzer), wenn sie keine andere Zwei-Faktor-Authentifizierung
    Methode aktiviert haben.

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce two-factor authentication
de: Erzwingen einer Zwei-Faktor-Authentifizierung

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Learn More
de: Mehr erfahren

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Limit Type
de: Grenzwerttyp

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Re-send email
de: E-Mail erneut versenden

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Send Email
de: E-Mail versenden

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Source
de: Herkunft

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP for users: Authentication by email
de: TOTP für Benutzer: Authentifizierung per E-Mail

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP rate limit logs
de: TOTP-Ratenbegrenzungsprotokolle

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Two-factor authentication enforcing policy
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Durchsetzung von Richtlinien

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: User
de: Benutzer

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Users
de: Benutzer

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
de: Verifizierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie den 6-stelligen Code erneut

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
                    <br/>
de: Wir empfehlen dringend, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App zu aktivieren, um Ihr Konto zu schützen.
    <br/>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: You reached the limit of authentication mails sent for your account
de: Sie haben das Limit für die Anzahl der gesendeten Authentifizierungsmails für Ihr Konto erreicht

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: You reached the limit of code verifications for your account
de: Sie haben das Limit der Codeüberprüfungen für Ihr Konto erreicht

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Your two-factor authentication code
de: Ihr Zwei-Faktor-Authentifizierungscode
