Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (30 entries)

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
        <p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Location: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
            <li>Device: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
            <li>Browser: <t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
            <li>IP address: <t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
        </ul>
        <p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
        </div>
        <small>Please note that this code expires in <t t-out="expiration"/>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            If you did NOT initiate this log-in,
            you should immediately change your password to ensure account security.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                Activate my two-factor authentication
            </a>
        </p>
    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Estimat <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
        <p>Algú està intentant iniciar sessió al teu compte amb un dispositiu nou.</p>
        <ul>
            <t t-set="not_available">N/A</t>
            <li>Ubicació: <t t-out="ctx.get('location') or not_available"/></li>
            <li>Dispositiu: <t t-out="ctx.get('device') or not_available"/></li>
            <li>Navegador:<t t-out="ctx.get('browser') or not_available"/></li>
            <li>Adreça IP:<t t-out="ctx.get('ip') or not_available"/></li>
        </ul>
        <p>Si ets tu, si us plau introduïu el codi següent per completar l'inici de sessió:</p>
        <t t-set="code_expiration" t-value="object._get_totp_mail_code()"/>
        <t t-set="code" t-value="code_expiration[0]"/>
        <t t-set="expiration" t-value="code_expiration[1]"/>
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <span t-out="code" style="background-color:#faf9fa; border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-radius: 5px;"/>
        </div>
        <small>Tingueu en compte que aquest codi caduca en <t t-out="expiration"/>.</small>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
           Si no heu iniciat aquesta sessió,
           hauríeu de canviar immediatament la contrasenya per assegurar la seguretat del compte.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            També recomanem que s'activi l'autenticació de doble factor mitjançant una aplicació d'autenticador per ajudar a assegurar el vostre compte.
        </p>
    
        <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
            <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                Activa la meva autenticació de doble factor
            </a>
        </p>
    </div>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    To login, enter below the six-digit authentication code just sent via email to
ca: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                    Per a iniciar sessió, introdueixi a continuació el codi d'autenticació de sis dígits que acaba d'enviar per correu electrònic

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: All users
ca: Tots els usuaris

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Cannot send email: user %s has no email address.
ca: No es pot enviar el correu electrònic: l'usuari %s no té adreça de correu electrònic.

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Code Checking
ca: Comprovació del codi

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created by
ca: Creat per

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Created on
ca: Creat el

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Employees only
ca: Només Empleats

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all users
                                    (including portal users) if they didn't enable any other two-factor authentication
                                    method.
ca: Imposar l'autenticació de dos factors per correu electrònic per als empleats o per a tots els usuaris
                                    (inclosos els usuaris del portal) si no han de habilitar cap altre autenticació de doble factor
                                    mètode.

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Enforce two-factor authentication
ca: Força l'autenticació de doble factor

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Learn More
ca: Veure més

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Limit Type
ca: Tipus de límit

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Re-send email
ca: Torna a enviar el correu

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Send Email
ca: Enviar correu

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Source
ca: Text original

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP for users: Authentication by email
ca: TOTP per als usuaris: Autenticació per correu electrònic

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: TOTP rate limit logs
ca: Registres del límit de velocitat TOTP

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Two-factor authentication enforcing policy
ca: Autenticació de dos factors en aplicar la política

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: User
ca: Usuari

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Users
ca: Usuaris

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
ca: La verificació ha fallat, si us plau comproveu el codi de 6 dígits

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an authenticator app to help secure your account.
                    <br/>
ca: Recomanem encaridament que s'activi l'autenticació de doble factor mitjançant una aplicació d'autenticador per ajudar a assegurar el vostre compte.
                    <br/>

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: You reached the limit of authentication mails sent for your account
ca: Heu assolit el límit de correus d'autenticació enviats pel vostre compte

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: You reached the limit of code verifications for your account
ca: Heu assolit el límit de les verificacions de codi del vostre compte

note: module: auth_totp_mail_enforce
en: Your two-factor authentication code
ca: El vostre codi d'autenticació de doble factor
