Odoo Server 15.0 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: module: auth_totp_mail
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
            <t t-out="user.name  or ''"/> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br/><br/>
            Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
    
            <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
                <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                    Activate my two-factor Authentication
                </a>
            </p>
        </p>
    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hallo<t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
            <t t-out="user.name  or ''"/> fordert Sie dazu auf, Zwei-Faktor-Authentisierung zu aktivieren, um Ihr Konto zu schützen.<br/><br/>
            Zwei-Faktor-Authentisierung ("2FA") ist ein System der doppelten Authentifizierung.
            Die erste erfolgt mit Ihrem Passwort, die zweite mit einem Code, den Sie über eine spezielle mobile App erhalten.
            Zu den beliebtesten gehören Authy, Google Authenticator oder Microsoft Authenticator.
    
            <p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
                <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                    Meine 2-Faktor-Authentisierung aktivieren
                </a>
            </p>
        </p>
    </div>

note: module: auth_totp_mail
en: Account Security
de: Account Sicherheit

note: module: auth_totp_mail
en: Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account
de: Aufforderung zur Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Odoo-Konto

note: module: auth_totp_mail
en: Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): %s
de: Aufforderung zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für folgende(n) Benutzer gesendet: %s

note: module: auth_totp_mail
en: Invite to use 2FA
de: Zur Nutzung von 2FA einladen

note: module: auth_totp_mail
en: Invite to use two-factor authentication
de: Einladung zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung

note: module: auth_totp_mail
en: Open two-factor authentication configuration
de: Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung öffnen

note: module: auth_totp_mail
en: TOTP for users: Invite by email
de: TOTP für Benutzer: Einladungen per E-Mail versenden

note: module: auth_totp_mail
en: Users
de: Benutzer
