Odoo Server 15.0 - en to lt translation catalogue (56 entries)

note: module: auth_signup
en: %s connected
lt: %s prisijungė

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
lt: <strong>Buvo gauta šio vartotojo slaptažodžio atstatymo užklausa  El. laiškas su nuoroda buvo išsiųstas:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
lt: <strong>Pakvietimo laiškas su žemiau pateikta prisijungimo nuoroda buvo išsiųstas:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
lt: Jau turite paskyrą?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
lt: El. laiškas su jūsų slaptažodžio pakeitimo informacija buvo išsiųstas

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
lt: Vartotojas su tokių el. paštu jau registruotas.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
lt: Autentifikavimas nepavyko.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
lt: Grįžti į prisijungimo puslapį

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
lt: Nepavyko išsiųsti el. laiško: vartotojas %s neturi nustatyto el. pašto adreso.

note: module: auth_signup
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: auth_signup
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: auth_signup
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
lt: Patvirtinti slaptažodį

note: module: auth_signup
en: Confirmed
lt: Patvirtinti

note: module: auth_signup
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
lt: Nepavyko sukurti naujos paskyros.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
lt: Slaptažodžio atkurti nepavyko

note: module: auth_signup
en: Customer Account
lt: Kliento sąskaita

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
lt: Numatytosios prieigos teisės

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
lt: Neturite paskyros?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
lt: Leisti atkurti slaptažodį prisijungimo lange

note: module: auth_signup
en: Free sign up
lt: Laisva registracija

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
lt: Netinkamas registracijos raktas

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
lt: Leiskite savo klientams prisijungti ir matyti jų dokumentus

note: module: auth_signup
en: Never Connected
lt: Niekada neprisijungęs

note: module: auth_signup
en: No login provided.
lt: Nėra prisijungimo duomenų.

note: module: auth_signup
en: On invitation
lt: Su pakvietimu

note: module: auth_signup
en: Password
lt: Slaptažodis

note: module: auth_signup
en: Password Reset
lt: Slaptažodžio atstatymas

note: module: auth_signup
en: Password reset
lt: Slaptažodžio atstatymas

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
lt: Slaptažodžiai nesutampa; prašome įvesti juos dar kartą.

note: module: auth_signup
en: Reset Password
lt: Atstatyti slaptažodį

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
lt: Slaptažodžio atstatymas: negalimas vartotojas ar el. paštas

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
lt: Siųsti slaptažodžio atstatymo instrukciją

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
lt: Siųsti pakvietimo laišką

note: module: auth_signup
en: Sign up
lt: Registracija

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
lt: Registracijos galiojimas

note: module: auth_signup
en: Signup Token
lt: Registracijos raktas

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
lt: Registracijos rakto tipas

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
lt: Registracijos raktas yra tinkamas

note: module: auth_signup
en: Signup URL
lt: Registracijos URL

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
lt: Vartotojų registracija be pakvietimo nėra leidžiama

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
lt: Registracijos raktas '%s' jau nebegalioja

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
lt: Registracijos raktas '%s' netinkamas

note: module: auth_signup
en: Signup: invalid template user
lt: Registracija: netinkamas vartotojo šablonas

note: module: auth_signup
en: Signup: no login given for new user
lt: Registracija: nėra vartotojui suteikto prisijungimo

note: module: auth_signup
en: Signup: no name or partner given for new user
lt: Prisijungimas: naujam vartotojui nesuteiktas vardas ar partneris

note: module: auth_signup
en: Status
lt: Būsena

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
lt: Šabloninis vartotojas registracijos metu naujai kuriamiems vartotojams

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
lt: Forma buvo netinkamai užpildyta.

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
lt: Norėdami siųsti pakvietimus B2B režimu, atidarykite kontaktą arba pasirinkite kelis iš sąrašo ir paspauskite "Portalo prieigos valdymas" pasirinkimą iš nusileidžiančio veiksmų meniu.

note: module: auth_signup
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: auth_signup
en: Your Email
lt: Jūsų el. pašto adresas

note: module: auth_signup
en: Your Name
lt: Jūsų vardas

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
lt: pvz.: Jonas Jonaitis
