Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (57 entries)

note: module: auth_signup
en: %s connected
fi: %s yhdistänyt

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
fi: <strong>Tämä käyttäjä on pyytänyt salasanan nollausta. Tämä linkki on lähetetty sähköpostilla:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
fi: <strong>Kutsusähköposti on lähetetty seuraavalla liittymislinkillä:</strong>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
fi: Oletko jo rekisteröitynyt?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
fi: Salasanan nollaamisen mahdollistava sähköposti on lähetetty

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
fi: Toinen käyttäjä on jo rekisteröitynyt tällä sähköpostiosoitteella.

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
fi: Todennus epäonnistui.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
fi: Paluu kirjautumiseen

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
fi: Sähköpostia ei voida lähettää: käyttäjällä %s ei ole sähköpostiosoitetta.

note: module: auth_signup
en: Close
fi: Sulje

note: module: auth_signup
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: auth_signup
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
fi: Vahvista salasana

note: module: auth_signup
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: auth_signup
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
fi: Ei voitu luoda uutta tunnusta.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
fi: Salasanaasi ei pystytty nollaamaan

note: module: auth_signup
en: Customer Account
fi: Asiakastili

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
fi: Oletuskäyttöoikeudet

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
fi: Rekisteröidy käyttäjäksi

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
fi: Salli salasanan nollaus kirjautumissivulta

note: module: auth_signup
en: Free sign up
fi: Vapaa rekisteröityminen

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
fi: Rekisteröitymisavain ei kelpaa

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
fi: Salli asiakkaidesi kirjautua sisään ja nähdä asiakirjansa

note: module: auth_signup
en: Never Connected
fi: Ei kirjautumista

note: module: auth_signup
en: No login provided.
fi: Käyttäjätunnusta ei annettu.

note: module: auth_signup
en: On invitation
fi: Vain kutsulla

note: module: auth_signup
en: Password
fi: Salasana

note: module: auth_signup
en: Password Reset
fi: Salasanan nollaus

note: module: auth_signup
en: Password reset
fi: Salasanan nollaus

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
fi: Salasanat eivät täsmää; ole hyvä ja kirjoita ne uudelleen.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
fi: Muistutus rekisteröitymättömille käyttäjille

note: module: auth_signup
en: Reset Password
fi: Unohtunut salasana

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
fi: Salasanan nollaus: väärä käyttäjännimi ta sähköposti

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
fi: Lähetä kutsu sähköpostilla

note: module: auth_signup
en: Sign up
fi: Rekisteröidy

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
fi: Rekisteröitymisen vanheneminen

note: module: auth_signup
en: Signup Token
fi: Rekisteröitymisavain

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
fi: Rekisteröitymisavaimen tyyppi

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
fi: Kirjautumisavain kelpaa

note: module: auth_signup
en: Signup URL
fi: Rekisteröitymisen osoite

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
fi: Rekisteröitymistä ei ole sallittu ilman kutsua

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
fi: Rekisteröitymisavain '%s' ei ole enää voimassa

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
fi: Rekisteröitymisavain '%s' ei ole voimassa

note: module: auth_signup
en: Signup: invalid template user
fi: Rekisteröityminen: mallikäyttäjä ei ole kelvollinen

note: module: auth_signup
en: Signup: no login given for new user
fi: Rekisteröityminen: käyttäjälle ei ole annettu käyttäjätunnusta

note: module: auth_signup
en: Signup: no name or partner given for new user
fi: Rekisteröityminen: nimeä tai kumppania ei ole annettu

note: module: auth_signup
en: Status
fi: Tila

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
fi: Mallikäyttäjä rekisteröitymisen kautta luotaville käyttäjille

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
fi: Lomaketta ei ole täytetty asianmukaisesti.

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
fi: Lähettääksesi kutsuja B2B-tilassa, avaa kontakti tai valitse useita listanäkymässä, ja klikkaa "Portaalin käyttöoikeuksien hallinta" "Toiminto"-pudotusvalikosta.

note: module: auth_signup
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
fi: Käyttäjät: Huomautus rekisteröitymättömistä käyttäjistä

note: module: auth_signup
en: Your Email
fi: Sähköpostisi

note: module: auth_signup
en: Your Name
fi: Nimesi

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
fi: esim. Matti Meikäläinen
