Odoo Server saas~14.5 - en to lt translation catalogue (90 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: analytic
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
lt: Pridėti naują analitinę sąskaitą

note: module: analytic
en: Add a new tag
lt: Pridėti naują žymą

note: module: analytic
en: Amount
lt: Suma

note: module: analytic
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: analytic
en: Analytic Account Distribution
lt: Analitinės sąskaitos paskirstymas

note: module: analytic
en: Analytic Account Groups
lt: Analitinių sąskaitų grupės

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
lt: Analitinė apskaita

note: module: analytic
en: Analytic Accounting Tags
lt: Analitinės apskaitos žymos

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
lt: Analitinės sąskaitos

note: module: analytic
en: Analytic Categories
lt: Analitinės kategorijos

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
lt: Analitinis paskirstymas

note: module: analytic
en: Analytic Entries
lt: Analitiniai įrašai

note: module: analytic
en: Analytic Entry
lt: Analitinis įrašas

note: module: analytic
en: Analytic Items
lt: Analitiniai įrašai

note: module: analytic
en: Analytic Line
lt: Analitinė eilutė

note: module: analytic
en: Analytic Lines
lt: Analitinės eilutės

note: module: analytic
en: Analytic Tag
lt: Analitinė žyma

note: module: analytic
en: Analytic Tags
lt: Analitinės žymos

note: module: analytic
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: analytic
en: Associated Partner
lt: Susijęs partneris

note: module: analytic
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: analytic
en: Balance
lt: Balansas

note: module: analytic
en: Balance:
lt: Balansas:

note: module: analytic
en: Category
lt: Kategorija

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
lt: Analitinių sąskaitų planas

note: module: analytic
en: Childrens
lt: Vaikai

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account group.
lt: Norėdami pridėti naują analitinių sąskaitų grupę, paspauskite.

note: module: analytic
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: analytic
en: Company
lt: Įmonė

note: module: analytic
en: Complete Name
lt: Pilnas pavadinimas

note: module: analytic
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
lt: Konvertavimas galimas tik tarp tai pačiai grupei priklausančių matavimo vienetų. Konvertuojant kiekiai bus paskaičiuoti pagal santykį.

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
lt: Kaštai bus sukurti automatiškai, kai registruosite tiekėjų
                    sąskaitas, išlaidas ar darbo apskaitos žiniaraščio įrašus.

note: module: analytic
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: analytic
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: analytic
en: Credit
lt: Kreditas

note: module: analytic
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: analytic
en: Customer
lt: Klientas

note: module: analytic
en: Date
lt: Data

note: module: analytic
en: Debit
lt: Debetas

note: module: analytic
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: analytic
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: analytic
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: analytic
en: Group
lt: Grupė

note: module: analytic
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: analytic
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
lt: Jeigu aktyvus laukelis nustatytas kaip neigiamas, bus leidžiama paslėpti sąskaitą jos nepašalinus.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
lt: "Odoo" sistemoje pardavimo užsakymai ir projektai yra implementuoti naudojant 
                    analitines sąskaitas. Galite sekti sąnaudas bei pajamas 
                    ir paprastai analizuodami maržas.

note: module: analytic
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: analytic
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: analytic
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: analytic
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: analytic
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: analytic
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: analytic
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: analytic
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: analytic
en: No activity yet
lt: Dar nėra veiksmų

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
lt: Šioje sąskaitoje dar nėra veiksmų

note: module: analytic
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: analytic
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: analytic
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: analytic
en: Other
lt: Kita

note: module: analytic
en: Parent
lt: Tėvinis

note: module: analytic
en: Parent Path
lt: Tėvinis kelias

note: module: analytic
en: Parent tag
lt: Tėvinė žyma

note: module: analytic
en: Partner
lt: Partneris

note: module: analytic
en: Percentage
lt: Procentinė dalis

note: module: analytic
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: analytic
en: Reference
lt: Numeris

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
lt: Pajamos bus sukuriamos automatiškai, kai tik sukursite sąskaitas 
                    klientams. Sąskaitos klientams gali būti kuriamos pardavimo užsakymų pagrindu
                    (fiksuotos kainos sąskaitos), darbo apskaitos žiniaraščių pagrindu (pagal atliktus darbus) arba
                    išlaidų pagrindu (pvz.: sąskaitų už kelionės sąnaudas perrašymas).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
lt: Analitinių eilučių paieška

note: module: analytic
en: Search Analytic Tags
lt: Ieškoti analitinių žymų

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
lt: Nustatykite aktyvų kaip neigiamą, kad paslėptumėte analitinę žymą jos neištrinant.

note: module: analytic
en: Tags
lt: Žymos

note: module: analytic
en: The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100.
lt: Analitinio paskirstymo procentas turėtų būti tarp 0 ir 100,

note: module: analytic
en: The selected account belongs to another company than the one you're trying to create an analytic item for
lt: Pasirinkta paskyra priklauso kitai įmonei, o ne tai, kuriai bandote sukurti analitinį elementą

note: module: analytic
en: This allows you to classify your analytic accounts.
lt: Tai leidžia klasifikuoti savo analitines sąskaitas.

note: module: analytic
en: Total
lt: Suma

note: module: analytic
en: Unit of Measure
lt: Mato vienetas

note: module: analytic
en: Unread Messages
lt: Neperskaitytos žinutės

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
lt: Neperskaitytų žinučių skaičiavimas

note: module: analytic
en: User
lt: Vartotojas

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
lt: pvz.: Projektas XYZ
