Odoo Server saas~14.5 - en to el translation catalogue (66 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: analytic
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: analytic
en: Add a new tag
el: Προσθήκη νέας ετικέτας

note: module: analytic
en: Amount
el: Ποσό

note: module: analytic
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
el: Αναλυτική Λογιστική

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
el: Λογαριασμοί Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
el: Αναλυτική Κατανομή

note: module: analytic
en: Analytic Entries
el: Εγγραφές Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Entry
el: Αναλυτική Εγγραφή

note: module: analytic
en: Analytic Line
el: Γραμμή Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Lines
el: Αναλυτικές Γραμμές

note: module: analytic
en: Analytic Tag
el: Ετικέτα Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Tags
el: Ετικέτες Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: analytic
en: Associated Partner
el: Συσχετιζόμενος Συνεργάτης

note: module: analytic
en: Balance
el: Υπόλοιπο

note: module: analytic
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
el: Πίνακας Αναλυτικών Λογαριασμών

note: module: analytic
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: analytic
en: Company
el: Εταιρία

note: module: analytic
en: Complete Name
el: Πλήρες Όνομα

note: module: analytic
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
el: Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών.

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
el: Οι δαπάνες θα δημιουργούνται αυτόματα όταν εγγράφετε τιμολόγια προμηθευτή, έξοδα ή φύλλα κατανομής χρόνου.

note: module: analytic
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: analytic
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: analytic
en: Credit
el: Πίστωση

note: module: analytic
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: analytic
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: analytic
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: analytic
en: Debit
el: Χρέωση

note: module: analytic
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: analytic
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: analytic
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: analytic
en: Group
el: Ομάδα

note: module: analytic
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση κατά...

note: module: analytic
en: ID
el: Κωδικός

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
el: Εάν το ενεργό πεδίο έχει την τιμή Ψευδές, θα σας επιτρέψει να αποκρύψετε τον λογαριασμό χωρίς να τον αφαιρέσετε.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
el: Στην Odoo, οι εντολές πωλήσεων και τα έργα υλοποιούνται χρησιμοποιώντας
                    αναλυτικούς λογαριασμούς. Μπορείτε να παρακολουθείτε τα κόστη και τα έσοδα για να 
                    αναλύσετε τα περιθώρια σας εύκολα.

note: module: analytic
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: analytic
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: analytic
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: analytic
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: analytic
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: analytic
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: analytic
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: analytic
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: analytic
en: Other
el: Άλλο

note: module: analytic
en: Parent
el: Μητρικός

note: module: analytic
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: analytic
en: Percentage
el: Ποσοστό

note: module: analytic
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: analytic
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
el: Τα έσοδα θα δημιουργηθούν αυτόματα όταν δημιουργείτε τιμολόγια
                    πελατών. Τα τιμολόγια πελατών μπορούν να δημιουργηθούν βάσει παραγγελιών πωλήσεων
                    (τιμολόγια σταθερής τιμής), σε φύλλα εργασίας (βάσει της εργασίας που έχουν 
                    πραγματοποιηθεί) ή σε δαπάνες (π.χ. επαναφορά των εξόδων ταξιδιού).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
el: Αναζήτηση Αναλυτικών Γραμμών

note: module: analytic
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: analytic
en: Total
el: Σύνολο

note: module: analytic
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: analytic
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: analytic
en: User
el: Χρήστης

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
el: π.χ. έργο XYZ
