Odoo Server saas~14.5 - en to da translation catalogue (89 entries)

note: module: analytic
en: <span class="o_stat_text">Gross Margin</span>
da: <span class="o_stat_text">Bruttoavance</span>

note: module: analytic
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: analytic
en: Active
da: Aktiv

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
da: Tilføj en ny analytisk konto

note: module: analytic
en: Add a new tag
da: Tilføj et nyt tag

note: module: analytic
en: Amount
da: Beløb

note: module: analytic
en: Analytic Account
da: Analysekonto

note: module: analytic
en: Analytic Account Distribution
da: Analytisk konto distribuering

note: module: analytic
en: Analytic Account Groups
da: Analysekontigrupper

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
da: Analytisk regnskab

note: module: analytic
en: Analytic Accounting Tags
da: Analytisk regnskab tags

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
da: Analysekonto

note: module: analytic
en: Analytic Categories
da: Analytisk kategorier

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
da: Analytisk fordeling

note: module: analytic
en: Analytic Entries
da: Analytiske posteringer

note: module: analytic
en: Analytic Entry
da: Analytisk postering

note: module: analytic
en: Analytic Items
da: Analytiske emner

note: module: analytic
en: Analytic Line
da: Analytisk linje

note: module: analytic
en: Analytic Lines
da: Analyselinjer

note: module: analytic
en: Analytic Tag
da: Analytisk nøgleord

note: module: analytic
en: Analytic Tags
da: Analytiske tags

note: module: analytic
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: analytic
en: Associated Partner
da: Tilknyttet partner

note: module: analytic
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: analytic
en: Category
da: Kategori

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
da: Analytisk konto oversigt

note: module: analytic
en: Childrens
da: Underordnede

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account group.
da: Klik for at tilføje en ny analysekontogruppe.

note: module: analytic
en: Color Index
da: Farve index

note: module: analytic
en: Company
da: Virksomhed

note: module: analytic
en: Complete Name
da: Fuldt navn

note: module: analytic
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
da: Konvertering mellem enheder kan kun ske, hvis de tilhører samme kategori. Konvertering vil ske ud fra forholdstallene.

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
da: Omkostninger oprettes automatisk når du registrerer leverandør
    fakturaer, udgifter eller timesedler.

note: module: analytic
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: analytic
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: analytic
en: Credit
da: Kredit

note: module: analytic
en: Currency
da: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
da: Kunde

note: module: analytic
en: Date
da: Dato

note: module: analytic
en: Debit
da: Debet

note: module: analytic
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: analytic
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: analytic
en: Followers
da: Følgere

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: analytic
en: Gross Margin
da: Bruttoavance

note: module: analytic
en: Group
da: Gruppe

note: module: analytic
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: analytic
en: Has Message
da: Har besked

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
da: Hvis det aktive felt er indstillet til falsk, vil det give dig mulighed for at skjule kontoen, uden at slette den.

note: module: analytic
en: In Odoo, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
da: I Odoo oprettes salgsordrer og projekter med brug af
                    analysekonti. Du kan holde styr på omkostninger og indtægter for nemt
                    at analysere dine dækningsbidrag.

note: module: analytic
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: analytic
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: analytic
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: analytic
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: analytic
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: analytic
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: analytic
en: Messages
da: Beskeder

note: module: analytic
en: Name
da: Navn

note: module: analytic
en: No activity yet
da: Ingen aktivitet endnu

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
da: Ingen aktivitet endnu på denne konto

note: module: analytic
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: analytic
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: analytic
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: analytic
en: Other
da: Andet

note: module: analytic
en: Parent
da: Overordnet

note: module: analytic
en: Parent Path
da: Overordnet sti

note: module: analytic
en: Parent tag
da: Overordnet tag

note: module: analytic
en: Partner
da: Kontakt

note: module: analytic
en: Percentage
da: Procent

note: module: analytic
en: Quantity
da: Antal

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
da: Omsætning registreres automatisk når du opretter salgsfakturaer.
                    Salgsfakturaer kan oprettes på basis af salgsordrer
                    (fast pris faktura), timesedler (baseret på udført arbejde) eller
                    udgifter (fx gennemfakturering af rejseomkostninger).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
da: Søg i analyseposter

note: module: analytic
en: Search Analytic Tags
da: Søg analytiske tags

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
da: Sæt aktiv til falsk for at skjule det Analytiske Tag uden at fjerne det.

note: module: analytic
en: The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100.
da: Procentdelen af en analytisk distribuering bør være mellem 0 og 100.

note: module: analytic
en: The selected account belongs to another company than the one you're trying to create an analytic item for
da: Den valgte konto tilhører en anden virksomhed end den, du prøver at oprette en analytisk genstand for

note: module: analytic
en: This allows you to classify your analytic accounts.
da: Dette gør dig i stand til at klassificere dine analytiske konti.

note: module: analytic
en: Total
da: I alt

note: module: analytic
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: analytic
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste beskedtæller

note: module: analytic
en: UoM Category
da: Enhedskategori

note: module: analytic
en: User
da: Bruger

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
da: f.eks. Projekt XYZ
