Odoo Server saas~14.4 - en to hr translation catalogue (10 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
hr: 
        - Grupa poreza: Šprez se računa iz podređenih poreza.
        - Fiksno: Iznos poreza je uvijek isti bez obzira na cijenu.
        - Postotak cijene: Iznos poreza je postotak cijene:
            npr. 100 * (1 + 10%) = 110 (porez nije uključen u cijeni)
            npr. 110 / (1 + 10%) = 100 (porez je uključen u cijenu)
        - Postotak cijene sa uključenim porezom: porez je iznos dijeljenja postotkom:
            npr. 180 / (1 - 10%) = 200 (porez nije uključen u cijenu)
            npr. 200 * (1 - 10%) = 180 (porez je uključen u cijenu)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
hr: Primjenjiva šifra

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
hr: Izračun iznosa poreza korištenjem varijable 'result'.
    
    :parametar base_amount: decimalni broj, iznos osnovice na koju se primjenjuje porez
    :parametar price_unit: decimalni broj
    :parametar quantity: decimalni broj
    :parametar company: res.company zapis tablice
    :parametar product: product.product zapis tablice ili  None
    :parametar partner: res.partner zapis tablice ili None

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
hr: Izračun poreza korištenjem varijable 'result'.
    
    :parametar base_amount: decimalni broj, iznos osnovice na koju se primjenjuje porez
    :parametar price_unit: decimalni broj
    :parametar quantity: decimalni broj
    :parametar product: product.product zaps tablice ili None
    :parametar partner: res.partner zapis tablice ili None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
hr: Odlučuje hoće li se porez primjeniti postavljanjem varijable 'result' na True ili False.
    
    :parametar price_unit: decimalni broj
    :parametar: quantity: decimalni broj
    :parametar company: res.company zapis tablice
    :parametar product: product.product zapis tablice ili None
    :parametar partner: res.partner zapis tablice ili None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
hr: Odlučuje hoće li se porez primjeniti postavljanjem varijable 'resutl' na True ili False.
    
    :parametar price_unit: decimalni broj
    :parametar quantity: decimalni broj
    :parametar product: product.product zapis tablice ili None
    :parametar partner: res.partner zapis tablice ili None

note: module: account_tax_python
en: Python Code
hr: Python kod

note: module: account_tax_python
en: Tax
hr: Porez

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
hr: Izračun poreza

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
hr: Predlošci poreza
