Odoo Server saas~14.4 - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: module: account_lock
en: Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
ru: Любая новая дата блокировки для всех пользователей должна быть предшествующей (или равной) предыдущей.

note: module: account_lock
en: Companies
ru: Компании

note: module: account_lock
en: The lock date for advisors is irreversible and can't be removed.
ru: Дата блокировки для консультантов является необратимой и не может быть удалена.

note: module: account_lock
en: The new tax lock date must be set after the previous lock date.
ru: Новая дата блокировки для налога должна быть установлена после даты предыдущей блокировки

note: module: account_lock
en: The tax lock date is irreversible and can't be removed.
ru: Дата налоговой блокировки необратима и не может быть удалена.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ru: Вы не можете заблокировать период, который еще не закончился. Следовательно, дата блокировки для всех пользователей должна быть предшествующей (или равной) последнему дню предыдущего месяца.

note: module: account_lock
en: You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
ru: Вы не можете заблокировать период, который еще не закончился. Следовательно, дата налоговой блокировки должна предшествовать (или равняться) последнему дню предыдущего месяца.

note: module: account_lock
en: You cannot set stricter restrictions on advisors than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
ru: Для консультантов нельзя установить более строгие ограничения, чем для пользователей. Следовательно, дата блокировки всех пользователей должна предшествовать (или быть равной) дате блокировки актов заказчикам / актов от поставщиков.
