Odoo Server 15.0 - en to bn translation catalogue (283 entries)

note: module: account
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
bn: 
    - করের দল: কর হ'ল উপ-করের একটি সেট।
     - স্থির: কর যাই হোক না কেন দামের পরিমাণ একই থাকে।
    e.g 100 * (1 + 10%) = 110(দাম অন্তর্ভুক্ত নয়)
    e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (দাম অন্তর্ভুক্ত)
     - মূল্য করের শতাংশ অন্তর্ভুক্ত: করের পরিমাণ মূল্যের একটি বিভাগ:
     e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (দাম অন্তর্ভুক্ত নয়)
     e.g 200 * (1 - 10%) = 180(দাম অন্তর্ভুক্ত)

note: module: account
en: # Reconciled Bills
bn: #পুনর্গঠিত বিল

note: module: account
en: # Reconciled Invoices
bn: #পুনর্গঠিত চালান

note: module: account
en: # Reconciled Statements
bn: #পুনর্গঠিত বিবৃতি

note: module: account
en: # of Digits
bn: # সংখ্যাগুলির

note: module: account
en: %s (Copy)
bn: %s(প্রতিলিপি)

note: module: account
en: %s (copy)
bn: %s(অনুলিপি)

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
bn: -> আংশিকভাবে পুনর্মিলিত এন্ট্রি দেখুন

note: module: account
en: 15 Days
bn: 15 দিন

note: module: account
en: 2 Months
bn: 2 মাস

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
bn: 30% অগ্রিম পরবর্তী মাসের শেষে

note: module: account
en: 45 Days
bn: 45 দিন

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Send message</b>
bn: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>বার্তা পাঠান</b>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/> Configure Email Servers
bn: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/>ইমেইল সার্ভার কনফিগার করুন

note: module: account
en: <i class="fa fa-print"/> Print
bn: <i class="fa fa-print"/>ছাপা

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}">
                                            <strong>Email mass mailing</strong> on
                                            <span>the selected records</span>
                                        </span>
                                        <span>Followers of the document and</span>
bn: <span attrs="{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}"><strong>ইমেল ভারী মেইলিং</strong>উপর<span>নির্বাচিত রেকর্ড</span></span><span>নথি অনুসরণকারী এবং</span>

note: module: account
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
bn: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline">টাকা প্রদানের জন্য অপেক্ষা করছি</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
bn: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline">অর্থপ্রদত্ত</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
bn: <span class="badge badge-pill badge-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline">বাতিল করা হয়েছে</span></span>

note: module: account
en: <span>Invoice Date</span>
bn: <span>চালান তারিখ</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Number</span>
bn: <span>চালান নম্বর</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
bn: <span>নতুন চালান</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
bn: <span>নতুন</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
bn: <span>কার্যাবলী</span>

note: module: account
en: <span>Quantity</span>
bn: <span>পরিমাণ</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
bn: <span>প্রতিবেদন</span>

note: module: account
en: <span>Taxes</span>
bn: <span>কর সমূহ</span>

note: module: account
en: Account Cash Rounding
bn: একাউন্ট ক্যাশ রাউন্ডিং

note: module: account
en: Account Holder
bn: হিসাব ধারী

note: module: account
en: Accounting
bn: অ্যাকাউন্টিং

note: module: account
en: Accounting Date
bn: অ্যাকাউন্টিং তারিখ

note: module: account
en: Accounting Documents
bn: অ্যাকাউন্টিং ডকুমেন্টস

note: module: account
en: Accounting Entries
bn:  
     
    অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি

note: module: account
en: Accounts Mapping
bn: অ্যাকাউন্ট ম্যাপিং

note: module: account
en: Accounts Mapping Template of Fiscal Position
bn: আর্থিক অবস্থার অ্যাকাউন্ট ম্যাপিং টেমপ্লেট

note: module: account
en: Accounts Mapping of Fiscal Position
bn: আর্থিক অবস্থার অ্যাকাউন্ট ম্যাপিং

note: module: account
en: Accrued Account
bn: অর্জিত অ্যাকাউন্ট

note: module: account
en: Action
bn: ক্রিয়া

note: module: account
en: Active
bn: সক্রিয়

note: module: account
en: Activities
bn: ক্রিয়াকলাপ

note: module: account
en: Activity State
bn: ক্রিয়াকলাপের অবস্থা

note: module: account openerp-web
en: Add
bn: যোগ

note: module: account
en: All Posted Entries
bn:  
     
    সমস্ত পোস্ট এন্ট্রি

note: module: account
en: Amount
bn: পরিমাণ

note: module: account
en: Amount Due
bn: বাকি

note: module: account
en: Amount Due Signed
bn: বাকির পরিমাণ স্বাক্ষরিত

note: module: account
en: Amount Max Parameter
bn: পরিমাণ সর্বোচ্চ প্যারামিটার

note: module: account
en: Amount Min Parameter
bn: পরিমাণ ন্যূনতম প্যারামিটার

note: module: account
en: Analytic Account
bn: বিশ্লেষণী অ্যাকাউন্ট

note: module: account
en: Analytic Accounting
bn: বিশ্লেষণী হিসাবরক্ষণ

note: module: account
en: Analytics
bn: বৈশ্লেষিক

note: module: account
en: Archived
bn: আর্কাইভ করা

note: module: account
en: Average Price
bn:  
    গড় মূল্য

note: module: account
en: Bank
bn: ব্যাংক

note: module: account
en: Bank Accounts
bn: ব্যাংক হিসাব

note: module: account
en: Bank Identifier Code
bn: ব্যাংক শনাক্তকরণ কোড

note: module: account
en: Bank Statement Cashbox
bn: ব্যাংক স্টেটমেন্ট ক্যাশবক্স

note: module: account
en: Bank Statement Closing Balance
bn: ব্যাংক স্টেটমেন্ট বন্ধের ব্যালেন্স

note: module: account
en: Base
bn: ভিত্তি

note: module: account
en: Cancel
bn: বাতিল

note: module: account
en: Cancelled
bn: বাতিল করা হয়েছে

note: module: account
en: Cash Rounding
bn: ক্যাশ রাউন্ডিং

note: module: account
en: Cash Roundings
bn: ক্যাশ রাউন্ডিং

note: module: account
en: Close
bn: বদ্ধ

note: module: account
en: Closed On
bn: বন্ধ হয়েছে

note: module: account
en: Code
bn: কোড

note: module: account
en: Code Prefix
bn: কোড উপসর্গ

note: module: account
en: Coin/Bill Value
bn: মুদ্রা / বিলের মান

note: module: account
en: Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service
bn: ইউরো এসইপিএ পরিষেবা ব্যবহার করে এক ক্লিকে গ্রাহকের অর্থ সংগ্রহ করুন

note: module: account
en: Collect information and produce statistics on the trade in goods in Europe with intrastat
bn: ইনট্রাস্ট্যাট সহ ইউরোপের পণ্য বাণিজ্য সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করুন এবং পরিসংখ্যান তৈরি করুন

note: module: account
en: Color Index
bn: রঙ সূচক

note: module: account
en: Commercial Entity
bn: বাণিজ্যিক সত্তা

note: module: account
en: Common Journal Report
bn: সাধারণ জার্নাল প্রতিবেদন

note: module: account
en: Communication Standard
bn: যোগাযোগের মান

note: module: account
en: Communication Type
bn: যোগাযোগের ধরণ

note: module: account
en: Companies
bn: কোম্পানি সমূহ

note: module: account
en: Companies that refers to partner
bn: অংশীদারকে বোঝায় এমন কোম্পানিগুলি

note: module: account
en: Company
bn: কোম্পানি

note: module: account
en: Company Currency
bn: কোম্পানির মুদ্রা

note: module: account
en: Company Document Layout
bn: কোম্পানির নথি বিন্যাস

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
bn: কোম্পানির অ্যাকাউন্টগুলির একটি চার্ট রয়েছে

note: module: account
en: Company related to this journal
bn: এই জার্নাল সম্পর্কিত কোম্পানি

note: module: account
en: Config Settings
bn: রূপরেখা নির্ধারণ

note: module: account
en: Configuration
bn: কনফিগারেশন

note: module: account
en: Confirm
bn: নিশ্চিত করুন

note: module: account
en: Confirming this will create automatically a journal entry with the difference in the profit/loss account set on the cash journal.
bn: এটি নিশ্চিত করা নগদ জার্নালে সেট করা লাভ / লোকসানের অ্যাকাউন্টের পার্থক্যের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করবে।

note: module: account
en: Congratulations! You are all set.
bn: অভিনন্দন! আপনি সব সেট।

note: module: account
en: Contact
bn: যোগাযোগ

note: module: account
en: Contains
bn: ধারণ করে

note: module: account
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

note: module: account
en: Continue
bn: অবিরত

note: module: account
en: Control-Access
bn: নিয়ন্ত্রণ-অ্যাক্সেস

note: module: account
en: Corrupted data on journal entry with id %s.
bn: আইডি সহ জার্নাল এন্ট্রি সম্পর্কিত ডেটা দূষিত%s

note: module: account
en: Cost of Revenue
bn: রাজস্ব খরচ

note: module: account
en: Could not install new chart of account as there are already accounting entries existing.
bn: ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি বিদ্যমান থাকায় অ্যাকাউন্টের নতুন চার্টটি ইনস্টল করা যায়নি।

note: module: account
en: Country
bn: দেশ

note: module: account
en: Country Group
bn: দেশের জন্যে গ্রুপ

note: module: account
en: Country for which this tag is available, when applied on taxes.
bn: যখন ট্যাক্স প্রয়োগ করা হয় তখন দেশের জন্য এই ট্যাগটি প্রয়োগ করা হয়।

note: module: account
en: Create
bn: তৈরি করুন

note: module: account
en: Create Payment
bn: পেমেন্ট তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a Bank Account
bn: একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a credit note
bn: একটি ক্রেডিট নোট তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a customer invoice
bn: একটি গ্রাহক চালান তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a journal entry
bn: একটি জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new cash log
bn: একটি নতুন নগদ লগ তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new customer in your address book
bn: আপনার ঠিকানা পুস্তকে একটি নতুন গ্রাহক তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new fiscal position
bn: একটি নতুন আর্থিক অবস্থান তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new incoterm
bn: একটি নতুন ইনকোটার্ম তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new purchasable product
bn: একটি নতুন ক্রয়যোগ্য পণ্য তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new reconciliation model
bn: একটি নতুন সমন্বয়সাধন মডেল তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new sales receipt
bn: একটি নতুন বিক্রয় রসিদ তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new sellable product
bn: একটি নতুন বিক্রয়যোগ্য পণ্য তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new supplier in your address book
bn: আপনার ঠিকানা পুস্তকে একটি নতুন সরবরাহকারী তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a new tax
bn: নতুন ট্যাক্স তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a vendor bill
bn: একজন বিক্রেতার বিল তৈরি করুন

note: module: account
en: Create a vendor credit note
bn: একজন বিক্রেতার ক্রেডিট নোট তৈরি করুন

note: module: account
en: Create and post move
bn: তৈরি এবং পোস্ট সরানো

note: module: account
en: Create cash statement
bn: নগদ বিবৃতি তৈরি করুন

note: module: account
en: Create invoice/bill
bn: চালান / বিল তৈরি করুন

note: module: account
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
bn: চালানগুলি তৈরি করুন, অর্থ প্রদানগুলি নিবন্ধ করুন এবং আপনার গ্রাহকদের সাথে আলোচনার ট্র্যাক রাখুন।

note: module: account
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your vendors.
bn: চালানগুলি তৈরি করুন, অর্থ প্রদানগুলি নিবন্ধ করুন এবং আপনার বিক্রেতাদের সাথে আলোচনার ট্র্যাক রাখুন।

note: module: account
en: Create the first cash rounding
bn: প্রথম নগদ রাউন্ডিং তৈরি করুন

note: module: account
en: Created by
bn: দ্বারা সৃষ্টি

note: module: account
en: Created on
bn: তৈরি

note: module: account
en: Customers
bn: গ্রাহকরা

note: module: account
en: Customize
bn: অনুকূলিত

note: module: account
en: Dashboard
bn: ড্যাশবোর্ড

note: module: account
en: Dates
bn: তারিখ

note: module: account
en: Day of the month
bn: মাসের দিন

note: module: account
en: Day of the month on which the invoice must come to its term. If zero or negative, this value will be ignored, and no specific day will be set. If greater than the last day of a month, this number will instead select the last day of this month.
bn: মাসের যে দিনটিতে চালানটি অবশ্যই তার মেয়াদে আসে। যদি শূন্য বা নেতিবাচক হয় তবে এই মানটিকে উপেক্ষা করা হবে এবং কোনও নির্দিষ্ট দিন সেট করা হবে না। যদি কোনও মাসের শেষ দিনের চেয়ে বেশি হয় তবে এই সংখ্যাটি এই মাসের শেষ দিনটি নির্বাচন করবে।

note: module: account
en: Debit
bn: খরচ

note: module: account
en: Debit Move
bn: ডেবিট সরান

note: module: account
en: Debit account
bn: ডেবিট অ্যাকাউন্ট

note: module: account
en: Debit journal items that are matched with this journal item.
bn: এই জার্নাল আইটেমটির সাথে মিলে এমন ডেবিট জার্নাল আইটেম।

note: module: account
en: December
bn: ডিসেম্বর

note: module: account
en: Decimal Separator
bn: দশমিক বিভাজক

note: module: account
en: Default Sale Tax
bn: ডিফল্ট বিক্রয় কর

note: module: account
en: Default Taxes
bn: ডিফল্ট কর

note: module: account
en: Default Terms & Conditions
bn: ডিফল্ট শর্তাবলী

note: module: account
en: Description
bn: বিবরণ

note: module: account
en: Difference
bn: পার্থক্য

note: module: account
en: Difference Account
bn: পার্থক্য অ্যাকাউন্ট

note: module: account
en: Difference between the computed ending balance and the specified ending balance.
bn: গণিত সমাপ্তি ভারসাম্য এবং নির্দিষ্ট শেষ ব্যালেন্সের মধ্যে পার্থক্য।

note: module: account
en: Digest
bn: পরিপাক

note: module: account
en: Digitalize your scanned or PDF vendor bills with OCR and Artificial Intelligence
bn: ওসিআর এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাথে আপনার স্ক্যান করা বা পিডিএফ বিক্রেতার বিলগুলি ডিজিটালাইজ করুন

note: module: account
en: Disc.%
bn: ডিস্ক.%

note: module: account
en: Discard
bn: বাতিল

note: module: account
en: Discount (%)
bn: ছাড় (%)

note: module: account
en: Display Name
bn: প্রদর্শন নাম

note: module: account
en: Display Type
bn: প্রদর্শন প্রকার

note: module: account
en: Display on Invoices
bn: চালান গুলির উপর প্রদর্শন করুন

note: module: account
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
bn: অ্যাক্সেস নেই, ব্যবহারকারীর ডাইজেস্ট ইমেলের জন্য এই ডেটা এড়িয়ে যান

note: module: account
en: Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)
bn: ইমেলটির একটি অনুলিপি ডকুমেন্ট যোগাযোগের ইতিহাসে রাখবেন না (কেবলমাত্র ম্যাসেজিং)

note: module: account
en: Done
bn: সম্পন্ন

note: module: account
en: Download
bn: ডাউনলোড করুন

note: module: account
en: Duplicate
bn: নকল

note: module: account
en: Edit
bn: সম্পাদন

note: module: account
en: Email
bn: ই-মেইল

note: module: account
en: Error!
bn: ভুল

note: module: account
en: Fixed
bn: স্থায়ী

note: module: account
en: Group
bn: দল

note: module: account
en: Group By
bn: গ্রুপ দ্বারা

note: module: account
en: ID
bn: আইডি

note: module: account
en: Icon
bn: আইকন

note: module: account
en: Internal Notes
bn: অভ্যন্তরীণ মন্তব্য

note: module: account openerp-web
en: Journal Entries
bn: জার্নাল এন্ট্রি

note: module: account openerp-web
en: Journal Entry
bn: জার্নাল এন্ট্রি

note: module: account
en: Journal Item
bn: জার্নাল আইটেম

note: module: account
en: July
bn: জুলাই

note: module: account
en: Last Modified on
bn: সর্বশেষ সংশোধিত

note: module: account
en: Last Updated by
bn: সর্বশেষ আপডেট করেছেন

note: module: account
en: Last Updated on
bn: সর্বশেষ আপডেট হয়েছে

note: module: account
en: Layout
bn: বিন্যাস

note: module: account
en: Legal Notes...
bn: আইনী নোট

note: module: account
en: Legal mentions that have to be printed on the invoices.
bn: বৈধ উল্লেখ রয়েছে যে চালানে মুদ্রণ করতে হবে।

note: module: account
en: Less Payment
bn: কম পেমেন্ট

note: module: account
en: Let your customers pay their invoices online
bn: আপনার গ্রাহকদের অনলাইনে তাদের চালানগুলি পরিশোধ করতে দিন

note: module: account openerp-web
en: Let's send the invoice.
bn: চালানটি প্রেরণ করা যাক।

note: module: account
en: March
bn: মার্চ

note: module: account
en: Messages
bn: বার্তা সমূহ

note: module: account
en: Model
bn: মডেল

note: module: account
en: Name
bn: নাম

note: module: account
en: New
bn: নতুন

note: module: account
en: None
bn: কিছুই না

note: module: account
en: Odoo
bn: ওডু

note: module: account
en: Options
bn: বিকল্প সমূহ

note: module: account
en: Paid
bn: পরিশোধ

note: module: account
en: Paid Invoices
bn: পরিশোধিত চালান

note: module: account
en: Parent
bn: শতকরা

note: module: account
en: Parent Path
bn: মূল পথ

note: module: account
en: Preview
bn: পূর্বরূপ

note: module: account
en: Profit Account
bn: লাভ হিসাব

note: module: account
en: Reason
bn: বেশ

note: module: account
en: Reference
bn: রেফারেন্স

note: module: account
en: Reset to New
bn: নতুন ভাবে শুরু করুন

note: module: account
en: Responsible
bn: দায়িত্বপ্রাপ্ত

note: module: account
en: Review
bn: পর্যালোচনা

note: module: account
en: Rounding Method
bn: রাউন্ডিং পদ্ধতি

note: module: account
en: Save
bn: সংরক্ষণ

note: module: account
en: Send
bn: পাঠান

note: module: account
en: September
bn: সেপ্টেম্বর

note: module: account
en: Sequence
bn: ক্রম

note: module: account
en: Settings
bn: সেটিংস

note: module: account
en: Share
bn: শেয়ার

note: module: account
en: Subject
bn: বিষয়

note: module: account
en: Tax
bn: কর

note: module: account
en: Technical field used to adapt the interface to the payment type selected.
bn: প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রটি নির্বাচিত অর্থপ্রদানের ধরণের সাথে ইন্টারফেসটি মানিয়ে নিতে ব্যবহৃত হয়।

note: module: account
en: Template
bn: টেমপ্লেট

note: module: account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
bn: দুটি অক্ষরে আইএসও দেশের কোড।
    আপনি দ্রুত অনুসন্ধানের জন্য এই ক্ষেত্রটি ব্যবহার করতে পারেন।

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
bn: ব্যাংক সমঝোতার জন্য ব্যাঙ্কের বিবৃতি ব্যবহৃত হয়

note: module: account
en: The chart template for the company (if any)
bn: সংস্থার জন্য চার্ট টেম্পলেট (যদি থাকে)

note: module: account
en: The closing balance is different than the computed one!
bn: ক্লোসিং ব্যালান্সটি গণনাকৃত মানটির চেয়ে ভিন্ন!

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
bn: অ্যাকাউন্টের কোডটি প্রতি কোম্পানির জন্যে ইউনিক হতে হবে!

note: module: account
en: The combination of reference model and reference type on the journal is not implemented
bn: জার্নালে রেফারেন্স মডেল এবং রেফারেন্স ধরণের সংমিশ্রণ কার্যকর করা হয়নি

note: module: account
en: The credit note is auto-validated and reconciled with the invoice.
bn: ক্রেডিট নোট স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করা হয় এবং চালানের সাথে মিলিত দেখা হয়।

note: module: account
en: The credit note is auto-validated and reconciled with the invoice.
                                   The original invoice is duplicated as a new draft.
bn: ক্রেডিট নোট স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করা হয় এবং চালানের সাথে মিলিত দেখা হয়।
    মূল চালানটি একটি নতুন খসড়া হিসাবে নকল করা হয়।

note: module: account
en: The order in which distribution lines are displayed and matched. For refunds to work properly, invoice distribution lines should be arranged in the same order as the credit note distribution lines they correspond to.
bn: ক্রম যাতে বিতরণ লাইনগুলি প্রদর্শিত এবং মিলিত হয় mat রিফান্ডগুলি যথাযথভাবে কাজ করার জন্য, চালান বিতরণ লাইনগুলি সেই সাথে একইভাবে ক্রেডিট নোট বিতরণ লাইনের সাথে সজ্জিত করা উচিত।

note: module: account
en: The parent tax report of this line
bn: এই লাইনের মূল করের প্রতিবেদন

note: module: account
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
bn: গতবারের চালানগুলি এবং অর্থ প্রদানের ম্যাচটি সম্পাদিত হওয়ার পরে অংশীদারটির কমপক্ষে একটি আনকনকিলড ডেবিট এবং ক্রেডিট রয়েছে।

note: module: account
en: The partners of the journal's company and the related bank account mismatch.
bn: জার্নালের সংস্থার অংশীদার এবং সম্পর্কিত ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সাথে মিল নেই।

note: module: account
en: The payment amount cannot be negative.
bn: প্রদানের পরিমাণ নেতিবাচক হতে পারে না।

note: module: account
en: The payment reference to set on journal items.
bn: জার্নাল আইটেমগুলিতে সেট করার জন্য প্রদানের রেফারেন্স।

note: module: account
en: The payment that created this entry
bn: এই প্রবেশকরণ তৈরি করে এমন অর্থ প্রদান

note: module: account
en: The payment's currency.
bn: পেমেন্টের মুদ্রা

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected customer/vendor categories.
bn: পুনর্মিলনী মডেলটি কেবলমাত্র নির্বাচিত গ্রাহক / বিক্রেতা বিভাগগুলিতে প্রয়োগ করা হবে।

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected customers/vendors.
bn: পুনর্মিলন মডেলটি কেবলমাত্র নির্বাচিত গ্রাহক / বিক্রেতাদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে।

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected transaction type:
            * Amount Received: Only applied when receiving an amount.
            * Amount Paid: Only applied when paying an amount.
            * Amount Paid/Received: Applied in both cases.
bn: পুনর্মিলন মডেল কেবলমাত্র নির্বাচিত লেনদেনের ধরণের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে: 
    * প্রাপ্ত পরিমাণ: কেবলমাত্র অর্থ গ্রহণের সময় প্রয়োগ করা হয়। 
    * প্রদত্ত পরিমাণ: কেবলমাত্র অর্থ পরিশোধের সময় প্রয়োগ করা হয় 
    * প্রদত্ত পরিমাণ / প্রাপ্ত: উভয় ক্ষেত্রেই প্রয়োগ।

note: module: account
en: The sequence field is used to define order in which the tax lines are applied.
bn: ক্রম ক্ষেত্রটি অর্ডার নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় যেখানে করের লাইনগুলি প্রয়োগ করা হয়।

note: module: account
en: The sequence regex should at least contain the seq grouping keys. For instance:
    ^(?P<prefix1>.*?)(?P<seq>\d*)(?P<suffix>\D*?)$
bn: সিকোয়েন্স রেজেক্সে কমপক্ষে সেক গ্রুপিং কীগুলি থাকা উচিত। এই ক্ষেত্রে:
    ^(?P<prefix1>.*?)(?P<seq>\d*)(?P<suffix>\D*?)$

note: module: account
en: The sequences of this journal are different for Invoices and Refunds but you selected some of both types.
bn: এই জার্নালের সিকোয়েন্সগুলি ইনভয়েস এবং রিফান্ডগুলির জন্য আলাদা তবে আপনি উভয় প্রকারের কয়েকটি নির্বাচন করেছেন।

note: module: account
en: The starting balance <b>doesn't match</b> with the ending balance of the previous bank statement.
bn: প্রারম্ভিক ভারসাম্য<b>মেলে না</b>আগের ব্যাঙ্কের স্টেটমেন্টের সমাপ্তি ব্যালেন্স সহ

note: module: account
en: The statement line has already been reconciled.
bn: বিবৃতি লাইন ইতিমধ্যে মিলিত হয়েছে।

note: module: account
en: The statement line that created this entry
bn: বিবৃতি লাইন যা এই এন্ট্রি তৈরি করেছে

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
bn: এই ক্ষেত্রটি প্রদানযোগ্য এবং গ্রহণযোগ্য জার্নাল এন্ট্রিগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনি এই লাইনটি প্রদানের জন্য সীমাটির তারিখ রাখতে পারেন।

note: module: account
en: This field is used to record the third party name when importing bank statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the database (or cannot be found).
bn: বৈদ্যুতিন বিন্যাসে ব্যাংক স্টেটমেন্ট আমদানি করার সময় তৃতীয় পক্ষের নামটি রেকর্ড করার জন্য এই ক্ষেত্রটি ব্যবহৃত হয়, যখন অংশীদারটি এখনও ডেটাবেজে উপস্থিত থাকে না (বা খুঁজে পাওয়া যায় না)।

note: module: account
en: This is the accounting dashboard
bn: এটি অ্যাকাউন্টিংয়ের ড্যাশবোর্ড

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its company.
bn: এই জার্নালে ইতিমধ্যে আইটেম রয়েছে, সুতরাং আপনি এর সংস্থাটি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

note: module: account
en: This journal is not in strict mode.
bn: এই জার্নালটি কঠোর মোডে নেই।

note: module: account
en: This matching rule is used when the user is not certain of all the information of the counterpart.
bn: এই সমমর্যাদার নিয়মটি ব্যবহার করা হয় যখন ব্যবহারকারী প্রতিপক্ষের সমস্ত তথ্য সম্পর্কে নিশ্চিত না হন।

note: module: account
en: This move is configured to be auto-posted on %s
bn: এই পদক্ষেপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পোস্ট হওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে%s

note: module: account
en: This move is configured to be posted automatically at the accounting date:
bn: এই পদক্ষেপটি অ্যাকাউন্টিং তারিখে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পোস্ট করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে:

note: module: account
en: This move will be posted at the accounting date: %(date)s
bn: এই পদক্ষেপটি অ্যাকাউন্টিং তারিখে পোস্ট করা হবে:%(date)s

note: module: account
en: This option permanently removes any track of email after it's been sent, including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space of your Odoo database.
bn: আপনার ওডু ডাটাবেসের স্টোরেজ স্পেস সংরক্ষণ করার জন্য এই বিকল্পটি সেটিংসের টেকনিক্যাল মেনু সহ প্রেরণের পরে ইমেলের কোনও ট্র্যাক স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেয়।

note: module: account
en: This optional field allow you to link an account template to a specific chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This allow you to define chart templates that extend another and complete it with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is common to both several times).
bn: এই alচ্ছিক ক্ষেত্রটি আপনাকে অ্যাকাউন্টের টেমপ্লেটটিকে একটি নির্দিষ্ট চার্ট টেম্পলেটের সাথে লিঙ্ক করতে দেয় যা এর মূল পিতামাতার সাথে পৃথক হতে পারে। এটি আপনাকে চার্ট টেমপ্লেটগুলি সংজ্ঞায়িত করতে দেয় যা অন্যটিকে প্রসারিত করে এবং কয়েকটি নতুন অ্যাকাউন্ট দিয়ে এটি সম্পূর্ণ করে (আপনার বেশিরভাগ সময় সাধারণ কাঠামোটি সংজ্ঞায়িত করার দরকার নেই)।

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
bn: এই অর্থ প্রদানের শর্ত ক্রয় আদেশ এবং বিক্রেতার বিলের জন্য ডিফল্টের পরিবর্তে ব্যবহৃত হবে

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for sales orders and customer invoices
bn: এই অর্থ প্রদানের মেয়াদ বিক্রয় আদেশ এবং গ্রাহক চালানের জন্য ডিফল্ট একটির পরিবর্তে ব্যবহৃত হবে

note: module: account
en: This reconciliation model has created no entry so far
bn: এই পুনর্মিলনী মডেল এখনও পর্যন্ত কোনও প্রবেশিকা তৈরি করে নি

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
bn: এই উইজার্ডটি নির্বাচিত সমস্ত জার্নাল এন্ট্রিগুলিকে বৈধতা দেবে। জার্নাল এন্ট্রিগুলি যাচাই হয়ে গেলে আপনি সেগুলি আর আপডেট করতে পারবেন না।

note: module: account
en: Total Payable
bn: মোট প্রদেয়

note: module: account
en: Total Receivable
bn: মোট প্রাপ্তিযোগ্য

note: module: account
en: Total Signed
bn: মোট স্বাক্ষরিত

note: module: account
en: Total amount impacted by the automatic entry.
bn: স্বয়ংক্রিয় এন্ট্রি দ্বারা প্রভাবিত মোট পরিমাণ।

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
bn: এই গ্রাহক আপনার কাছে যেই পরিমান ঋণী

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
bn: মোট এই অর্থ আপনাকে এই বিক্রেতার কাছে দিতে হবে।

note: module: account
en: Total of transaction lines.
bn: লেনদেনের মোট লাইন।

note: module: account
en: Track costs &amp; revenues by project, department, etc
bn: ট্র্যাক ব্যয় & amp; প্রকল্প, বিভাগ, ইত্যাদি দ্বারা উপার্জন

note: module: account
en: Transaction Type
bn: লেনদেন প্রকার

note: module: account
en: Transaction Type Parameter
bn: লেনদেনের ধরণের পরামিতি

note: module: account
en: Transactions
bn: লেনদেন

note: module: account
en: Transfer
bn: হস্তান্তর করা

note: module: account
en: Transfer counterpart
bn: কাউন্টার পার্ট স্থানান্তর করুন

note: module: account
en: Transfer entry to %s
bn: এন্ট্রি স্থানান্তর করুন%s

note: module: account
en: Transfer from %s
bn: থেকে স্থানান্তর%s

note: module: account
en: Transfer to %s
bn: স্থানান্তর করা%s

note: module: account
en: Transfers
bn: স্থানান্তর

note: module: account
en: Type
bn: ধরণ

note: module: account openerp-web
en: Upload
bn: আপলোড

note: module: account
en: Use Anglo-Saxon accounting
bn: এংলো-সেকসন একাউন্টিং পদ্ধতি ব্যবহার করুন

note: module: account
en: Users
bn: ব্যবহারকারীরা

note: module: account
en: Value
bn: মান

note: module: account openerp-web
en: View
bn: দৃশ্য

note: module: account
en: Warning
bn: সতর্কীকরণ

note: module: account
en: name
bn: নাম

note: module: account
en: on
bn: উপর

note: module: account
en: outstanding debits
bn: বকেয়া ডেবিট

note: module: account
en: paid
bn: প্রদত্ত

note: module: account
en: technical field for widget tax-group-custom-field
bn: উইজেট কর-গ্রুপ-কাস্টম-ফিল্ডের জন্য প্রযুক্তিগত ক্ষেত্র

note: module: account
en: technical field to compute starting balance correctly
bn: প্রযুক্তিগত ক্ষেত্র সঠিকভাবে গণনা শুরুর জন্য

note: module: account
en: the parent company
bn: মূল সংস্থা

note: module: account
en: to
bn: জন্য

note: module: account
en: to check
bn: চেক করা

note: module: account
en: with a pdf of an invoice as attachment.
bn: সংযুক্তি হিসাবে একটি চালানের পিডিএফ সহ।

note: module: account
en: → Count
bn: → গণনা
